如燕如龙户外嘶,行云行雨意悽悽。
青蛾永别黄金屋,赤兔新翻碧玉蹄。
虽有飞腾空冀北,更无歌舞出楼西。
他时紫陌相逢处,望见银鞍不住啼。

【解析】

此诗首联两句写马,“行”即奔跑;“嘶”即长鸣。“如燕如龙户外嘶”是说这匹马跑起来,像燕子一样轻盈,像龙一样矫健,在户外高一声低一声地长鸣。“青蛾永别黄金屋”句化用李延年《北方有佳人》中“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得。”的诗句,以表达对爱人的思念之情。“赤兔新翻碧玉蹄”,是说那匹骏马,新换好蹄铁,昂然驰过碧玉桥。“他时紫陌相逢处”句化用杜牧《赠别二首(其一)》中“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”的诗句,意思是:将来紫陌相逢处,望见银鞍不住啼。

【答案】

爱妾换马

如燕如龙(比喻)户外嘶,行云行雨意凄凄。(比喻)青蛾(指美人)永别(分别)黄金屋,赤兔

新翻碧玉蹄。(比喻)虽有飞腾空冀北,更无歌舞出楼西。他时紫陌相逢处,望见银鞍不住啼。(比喻)

译文:

这匹像燕子、像龙一样的骏马上山,一路疾驰,像行云、行雨一样,使人感到悲凄。美丽的女子(爱妾)离开

了豪华富贵的宫殿,离开了金屋,离别的情景让人心碎。那匹骏马换上了新的马具,昂然驰过碧玉桥。我虽然有飞天的

本领,却只能在冀北上空飞翔,不能再回到楼西去歌舞了。将来我们相逢的地方,我望见你的马鞍,它不停地呜咽着,

好像要诉说什么。赏析:诗人在这首诗里,借物抒情,表达了自己对爱人深深的思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。