吴门灯火正黄昏,读罢遗编湿泪痕。
五字几人传故业,一杯何处吊吟魂。
秋风茂苑留荒草,暮雨寒山泣断猿。
欲向居人问封土,衣冠未必葬家园。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、语言和技巧的综合赏析能力。解答此题时,首先通读全诗,把握诗意;然后抓住诗歌中的主要意象、关键词语进行分析。“吴阖吊高季迪太史”,意思是苏州阊门外的灯火正黄昏,读完了高季迪留下的遗著,眼泪湿了眼眶。“五字几人传故业,一杯何处吊吟魂”,意思是:这五个字有多少人在传唱着高季迪的故业?这杯酒又在哪里可以寄托着高季迪吟咏的魂魄呢?“秋风茂苑留荒草,暮雨寒山泣断猿”,意思是:秋风吹动茂苑里长满野草的废墟,暮雨淋湿寒冷山岭上哀啼的猿猴,表现了诗人对高季迪的追念和哀伤之情。“欲向居人问封土,衣冠未必葬家园”,意思是:我打算向那些居住在此的人家打听一下埋葬的高季迪的坟墓在哪儿,他的衣冠未必能葬入家乡的坟墓。
【答案】
译文:
苏州阊门外的灯火正黄昏,读完了高季迪留下的遗著,眼泪湿了眼眶。这五个字有多少人在传唱着高季迪的故业?这杯酒又在哪里
可以寄托着高季迪吟咏的魂魄呢?秋风吹动茂苑里长满野草的废墟,暮雨淋湿寒冷山岭上哀啼的猿猴,表现了诗人对高季迪的追念和哀伤情
感。我打算向那些居住在此的人家打听一下埋葬的高季迪的坟墓在哪儿,他的衣冠未必能葬入家乡的坟墓。
赏析:
这是一首悼念友人之作。首句写诗人来到苏州阊门外。“吴阊”为古时地名,即今之苏州。“吊”,是凭吊,是凭吊高季迪。颔联是说,高季迪的故
业已经流传于世。“五言”,指古诗的一种体裁。“几”,表示多少。“传故业”,即传播高季迪的诗篇。颈联是说,高季迪死后,他生前所居之地,如今已荒芜不存
了,他生前所作诗篇也无处可寻了。“秋风”,点出季节。“茂苑”,即茂陵,汉宣帝刘询之园。唐宋以后称为茂陵,位于陕西兴平县东北。“荒草”,点出景象。“寒山”,
指华山。“猿”,即猿猱,俗称“猢狲”。《史记.秦始皇本纪》:“有作难者……乃发卒五十万作五岭道。”《汉书》:“五岭之南……皆瘴疠之乡……其民
疾苦山泽间。”可见,“荒草”“寒山”是实写,而“秋风”“暮雨”“断猿”则是虚写。作者借景抒情,抒发了对高季迪的怀念之情。
尾联是说,我想向居住在此地的人家问问,高季迪的坟墓在哪儿?他的衣冠未必能葬入家乡的坟墓。“欲问”表明作者对高季
迪的崇敬之情。“居人”是当地居民。“封土”指埋葬死者的坟墓。“衣冠”,指死者的衣冠,即死者的遗体。“未必”是否定的意思。“坟
是死者的坟墓。“家园”,指故乡。“衣冠未必葬家园”一句是作者由高季迪联想到自己,表达了他对高季迪的敬慕之情。