白门京阙旧山川，朱雀乌衣夕照边。
百代荒陵崩夜雨，六朝遗殿锁秋烟。
胭脂岁久销宫井，苔藓春深绣御筵。
往事凄凉无限泪，伤心最是建文年。

这首诗是唐代诗人李商隐创作的七言绝句。下面是对诗句的逐句释义以及相应的译文和赏析。

金陵怀古

白门京阙旧山川，朱雀乌衣夕照边。
百代荒陵崩夜雨，六朝遗殿锁秋烟。
注释：

  • 白门京：指南京明故宫，因宫墙涂白而得名。
  • 京阙：皇宫、宫殿。
  • 朱雀：古代传说中的南方属火，朱雀为南方之象，这里指南京。
  • 乌衣：古代南京城东有乌衣巷，是达官贵人聚居之地。
  • 夕照：黄昏时太阳落山的余晖。
  • 百代：历代，很多朝代。
  • 荒陵：被遗忘或废弃的陵墓。
  • 夜雨：夜晚的雨水。
  • 六朝：指南朝宋、齐、梁、陈四个朝代，均建都于今天的南京一带。
  • 遗殿：残留的宫殿建筑。
  • 秋烟：秋天的雾气，形容宫殿被秋日的烟雾缭绕。
  • 胭脂：这里比喻宫中的水井，暗指宫廷中的井水。
  • 苔藓：指生长在墙壁上的青草或植物，这里用来比喻岁月的痕迹。
  • 绣御筵：绣着花纹的御用餐桌，泛指帝王生活用品。
  • 往事凄凉无限泪，伤心最是建文年：指历史故事中的悲哀时刻，特别是明朝的灭亡和朱元璋之子朱允炆（建文帝）的悲剧经历最为令人心痛。

译文：

古老的白门京阙依旧屹立，昔日的皇城边夕阳斜照。历代荒废的陵墓在夜雨中崩塌，六朝遗留下来的宫殿笼罩着秋日烟雾。
随着年月流逝，胭脂般的井水逐渐干涸，墙上长满青苔，春天来临时，那些曾经的绣桌和御宴也变得不再新鲜。
历史的变迁让人感到悲伤，尤其是那令人伤感的建文年。

赏析：

这首诗以“忆往昔”开篇，通过对比今昔变化，表达了对过去辉煌时期的怀念与对现实的哀伤。首两句通过对白门京阙和朱雀乌衣的描述，勾勒出一幅古城昔日的繁华景象，同时也暗示了历史沧桑感。接下来的四句诗则进一步描绘了这些古迹在历史洪流中的变迁，以及它们所承载的记忆与感慨。

最后两句“往事凄凉无限泪，伤心最是建文年”更是直接点题，表达了作者对于建文年间历史的深深忧虑以及对当时不幸命运的同情。这种情感不仅体现了作者的个人情感，也反映了他对于历史事件深刻的理解和感慨。整首诗语言简练而含蓄，通过对景物的描写和对历史的回望，展现了诗人深厚的文化底蕴和对国家兴亡的深切关注。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。