联璧当年旧有声，千秋埋玉怨难平。
邯郸久作炊粱梦，都市犹传掷果名。
肠断山阳灯下笛，魂销缑岭月中笙。
萋萋满目王孙草，岁岁春风墓上生。

【注释】

题芳草：即《题桃叶》，王维所作，为送别之作。

联璧：指王维和弟王缙、侄王琳的兄弟关系，他们同朝为官，时人誉之为“三玉”。

炊粱梦：比喻高官厚禄。

掷果宫：即“果下马”，传说西汉武帝宠幸阿娇（钩弋夫人），令其沐浴更衣后，以五色玉环各投果中，得环者为皇后，不得者为妃。

缑岭：即缑山，在今河南偃师县东南，因有缑氏县而得名。月中笙是传说中的乐器。

萋萋：茂盛的样子。

【译文】
当年联璧的王维和王缙、王琳兄弟三人都是朝廷重臣，名声显赫。
但如今他们却长眠不醒，千年之后他们的冤屈也难以平复。
在邯郸久作炊粱梦，都市中依旧传唱着有关他们的轶事。
山阳灯下笛声悲，魂散在缑岭月夜笙中。
满目皆是萋萋的芳草，年年春风吹又生。

【赏析】
这是一首悼念友人之作，诗人通过回忆昔日友人的辉煌与今天的落寞，表达了对友人深切的怀念之情。全诗情感真挚，语言简练，意境深远，给人以强烈的震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。