树树桐花夹路开，思乡还上粤王台。
裹盐峒客投墟去，沽酒蛮姬泛艇来。
市肆尽传鸡骨卜，垣墙多杂蛎房灰。
送君解说炎方俗，二十年前此地回。
【注】：
树树桐花夹路开，思乡还上粤王台。
裹盐峒客投墟去，沽酒蛮姬泛艇来。
市肆尽传鸡骨卜，垣墙多杂蛎房灰。
送君解说炎方俗，二十年前此地回。
注释：
- 树树桐花夹路开，思乡还上粤王台。
- “树树”：形容桐花繁密，如同树木一般密集。
- “夹”：两旁、周围。
- “开”：盛开。
- “思乡”：怀念家乡或故乡的人。
- “还上”：返回。
- “粤王台”：古地名，位于现在的广东省。
- 译文：路边的树上挂满了桐花，让我想起家和故乡，我回到了曾经熟悉的广东（粤王台）。
- 裹盐峒客投墟去，沽酒蛮姬泛艇来。
- “裹盐”：包裹着食盐。
- “峒客”：居住在山洞中的人。
- “投墟”：回到集市。
- “沽酒”：买酒。
- “蛮姬”：指来自少数民族的女性。
- “泛艇”：泛舟。
- 译文：裹着食盐的山洞里的客人离开了他们的地方，买了酒的少数民族女性乘坐船回来了。
- 市肆尽传鸡骨卜，垣墙多杂蛎房灰。
- “市肆”：市集、店铺。
- “尽传”：全都传播。
- “鸡骨卜”：一种古代占卜方式，用鸡骨占卜。
- “杂”：混合。
- “蛎房”：牡蛎壳。
- “灰”：石灰。
- 译文：市场里到处都能看到占卜用的骨头，墙壁上混杂着牡蛎壳和石灰。
- 送君解说炎方俗，二十年前此地回。
- “炎方”：南方之地。
- “解说”：解释、阐述。
- “二十年前”：过去的二十年。
- 译文：我送你回家并详细地为你解释这里的风俗习惯，这是在二十年前的事情了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。