古寺幽偏少四邻,树阴苍翠石嶙峋。
暂抛火宅尘中累,同结香坛世外因。
下界难寻消暑地,平交谁是得闲身。
寄诗已约湾溪叟,清赏于君又一人。
这首诗是苏轼写给薛晦叔仁王寺的朋友的。诗的内容大致是:
古寺幽偏少四邻,树阴苍翠石嶙峋。
暂抛火宅尘中累,同结香坛世外因。
下界难寻消暑地,平交谁是得闲身。
寄诗已约湾溪叟,清赏于君又一人。
逐句翻译如下:
- 古寺幽偏少四邻:古老的寺庙坐落在偏僻的地方,周围很少有邻居。
- 树阴苍翠石嶙峋:树荫下青翠欲滴,石头参差不齐。
- 暂抛火宅尘中累:暂时抛开世俗的烦恼,摆脱尘世的纷扰。
- 同结香坛世外因:与志同道合之人共同结为香火坛的僧侣。
- 下界难寻消暑地:世间难以找到避暑的好地方。
- 平交谁是得闲身:能与我结交的朋友不多,难得有闲暇的人。
- 寄诗已约湾溪叟:已经写信约请湾溪的老者一起去欣赏美景。
- 清赏于君又一人:与你一起清赏,我感到非常荣幸。
赏析:
这是一首描写寺庙和友情的诗。作者在诗中表达了自己对古寺的喜爱,以及对与朋友共度时光的珍视。通过对古寺和自然景色的描绘,展现了诗人对宁静生活的向往。同时,也表达了与朋友相聚的快乐和感激之情。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受和心灵的慰藉。