垂老闲游出瘴乡，居停仍喜近山房。
昔年图画虫生卷，故主园林燕在梁。
眼底更谁为旧雨，鬓边无处不新霜。
感君犹有山河意，追念先人拜影堂。
蔡景明参知重游晋安过访山居话旧时先永宁殁已九载尚辱垂吊感而赋此
垂老闲游出瘴乡，居停仍喜近山房。
昔年图画虫生卷，故主园林燕在梁。
眼底更谁为旧雨，鬓边无处不新霜。
感君犹有山河意，追念先人拜影堂。
注释：蔡景明参知，指宋代诗人蔡襄（1012-1085），他在宋哲宗元符三年（1100）任福建提点刑狱兼知福州，后因事被贬到福建建瓯（今建瓯市）。蔡襄是北宋著名书法家、政治家、文学家，他曾任集贤院学士、端明殿学士等职。他与王安石等人共同倡导并主持过“庆历新政”，反对王安石变法。他的书法以行草见长，与苏轼、黄庭坚、米芾并称为“苏门四学士”。这首诗是蔡襄在被贬到福建后，重游晋安（今福州）时，拜访友人山居并与友人话旧之作。
垂老闲游出瘴乡，居停仍喜近山房。
垂老：指年老，这里指作者年老。闲游：闲暇地出游。出瘴乡：离开瘴气笼罩的南方。晋安，今福州，当时是闽国首都。瘴乡，即瘴疫流行的地方。这里的“出”字，有被迫之意。重游晋安，意味着被迫离开自己的家乡。
昔年图画虫生卷，故主园林燕在梁。
昔年：指过去的日子。图画：绘画或雕刻。虫生卷：指画中的虫子栩栩如生，如同活物一般。故主，过去的君主或者主人。园林：指古代皇家园林。燕在梁：指燕子栖息在古建筑的屋梁上。梁，这里是动词，意为“栖息”。这两句的意思是说，当年在故宅中绘制的画卷上，生动刻画了燕子在屋梁上栖息的情景。这里的“故主”指的是过去的君主，即前文提到的“先永宁殁已九载”，表示对故去的主人的怀念。
眼底更谁为旧雨，鬓边无处不新霜。
眼底：眼前所见，指眼前的景色。更谁为旧雨：意思是说，现在还有谁会像我一样，曾经是旧时的雨友呢？旧雨，旧时的朋友，这里指的是蔡襄在政治生涯中曾经的朋友。新霜：新的雪花，这里比喻新的白发，指自己已经年老了。这两句的意思是说，现在还有谁会像以往那样，是旧时的雨友呢？自己现在已经是白发苍苍的老人了。
感君犹有山河意，追念先人拜影堂。
感君：感激您的深情厚谊。犹有山河意：仍然有对国家、对民族的忠诚之意。追念：怀念。先人：这里指的是作者的前人。拜影堂：指祭祀祖先的祠堂。这句话的意思是说，你虽然已经不再像以前那样是我的旧日之交了，但是你仍然有着对国家的忠诚之心，我怀念你以前的功绩和成就，也怀念我们祖先的功绩和成就。这里的“山河意”指的是对国家的忠诚之意，而“先人”则指的是蔡襄的前人，也就是作者所怀念的先辈们。这句话的意思是说，你虽然已经不再像我过去那样是我旧时的雨友了，但是你仍然有着对国家的忠诚之心，我怀念你以前的成就和贡献，同时也怀念我们祖先的功绩和成就。