夜月乌衣巷，秋风燕子矶。
山川仍似昔，只是旧人非。
【注释】：
夜月：指月亮，这里用来形容夜晚的月亮，暗含诗人对离别时刻的不舍。乌衣巷：是南京秦淮河上一条有名的街道，东晋时王导的住宅在这里，所以叫做乌衣巷。燕子矶：位于长江北岸，是南京的一个著名风景区。
【赏析】：
这首诗是作者送别好友重游金陵时所作的一首七绝。诗的前两句写景，后两句抒情。首句“夜月”二字点题。第二句中的“秋风”二字既点题又渲染了气氛。第三句中的“山川仍似昔”四字，概括地写出金陵的景色没有变化，但第四句中却有“只是旧人非”一句，透露出作者的伤感之情。全篇以景结情，情景交融，含蓄蕴藉，耐人寻味。
“夜月”、“乌衣巷”、“秋风燕子矶”，三句皆用典，但都写得极自然、极生动，毫不做作。
“夜月”句，写景，兼点时间。
“秋风”句，写景，兼点环境。此两句写景之妙，全在于不露斧凿痕迹。
“山川”句，写景，兼点人事。
“只是旧人非”句，抒情，兼点人事。
【译文】：
夜幕降临，月光洒在乌衣巷，秋风阵阵，吹拂着燕子矶。
山川景色仍然和从前一样，只不过那些旧相识已不在人间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。