日落津亭一别君，数声猿叫不堪闻。
明朝回首钱唐路，惟有秋山隔暮云。
【注释】
钱唐：古郡名，今杭州市。别友：告别朋友。津亭：渡口。君：您（指朋友）。数声猿叫不堪闻：猿啼几声让人听了难受。秋山：指钱塘江的两岸山峦。暮云：傍晚的云气。
【赏析】
这首诗是诗人送别友人时所写的一首诗。
首句点明送别的地点——钱塘渡口，并写诗人在渡口分别了朋友，这是全诗的起头，也是全诗的中心。“一别”二字说明两人不是久别，而是刚刚离别；“君”字表明送别者的身份。次句写送别时的景色，“数声猿叫不堪闻”，写出诗人听到猿声时的悲切心情。“不堪”一词，写出了诗人听到猿声时的心情，也写出了诗人与友人分别时的心情。
第三句写别后的情景。“明朝回首钱唐路”，是说别后第二天，我还会到钱塘江边去走走，看看老朋友是否还在。这里用一个“回”字，把诗人对友人思念之情表达得十分充分，使人读来倍感亲切。“惟有秋山隔暮云”，是说只有那秋日的青山隔着傍晚的云雾，好像在默默祝福着友人一路平安。这一联是写别后情景，以景结情，含蓄隽永。
【译文】
钱塘江边分别了你，你乘船离去，我只能目送你远行；
听了几声猿啼声，真是难以忍受啊！
明天早晨，我将站在钱塘江边，遥望你的归帆；
只看见秋山如黛，远远地隔断我的愁思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。