征途微雨动春寒，片片飞花马上残。
试问亭前来往客，几人花在故园看。
【译文】
征途中的细雨，触动了春日的寒意，花瓣纷纷从枝头飘落。
请问那过往行人，有几人会欣赏这花在故园？
【注释】
驿亭（yì tíng）:驿站，古代供传递公文、来往官商歇息、换马的场所。
残：凋零，零落。
片片飞花马上残：意思是春天的花，被雨水打落了许多。
试问亭前来往客：询问路过驿站的人。
几人：多少人。
看：观赏。
【赏析】
这是一首写景抒情诗，描绘了一幅“春寒中，细雨中，驿亭边，花零落”的画面，抒发了作者对家乡之思之情。
首句“邮亭残花”，交代了地点是驿亭。“邮亭”二字，点出了诗人是在途中，并且还交代出时间——春天。第二句“征途微雨动春寒，片片飞花马上残”，描写了春天的细雨和春寒。“征途”，即旅途；“微雨”、“春寒”，说明天气寒冷；“片片飞花”，写出了花瓣纷纷飘落的景象。第三句“试问亭前来往客，几人花在故园看”，诗人向过客发问：在这驿站，有多少客人会欣赏这花呢？这里，诗人通过“试问”这一动作，把诗人自己对故乡的思念之情表露无遗。最后一句以反问句作结，更加强了诗人的感慨之情。
此诗用词凝练，意境深远，语言清新自然，含蓄蕴藉，富有哲理，耐人品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。