蛾眉宛转倍堪怜,永别君恩赴九泉。
千载马嵬山下路,伤心最是佛堂前。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目需要考生准确细致把握诗歌的主要内容、情感,结合诗句中的重点字词来体会。
马嵬驿:唐玄宗李隆基在马嵬驿被缢死,杨贵妃自缢于马嵬坡。
译文:杨贵妃蛾眉宛转,令人倍加怜爱,但从此永别君王恩宠,赴九泉下与君长诀。
赏析:
“蛾眉宛转”四句,以“可怜”作诗眼,写杨妃之美貌动人。“蛾眉宛转”,指其眉如新月弯曲有致。“最是”,强调“最”。这两句用“倍堪怜”表现杨妃之美貌动人,而她的美丽却给唐玄宗带来了无穷的烦恼。“永别君恩”四句,写杨妃之死。“君恩”,指唐玄宗对杨妃的爱情和信任,也是杨妃的依靠。“赴九泉”,指杨妃自缢而死。“九泉”,人死后埋葬的地方。“佛堂前”,即佛寺中供奉神像之处。“伤心”四句,写杨妃死后的凄惨景象,突出了杨妃的悲惨遭遇。“伤心”,指杨妃之死令人悲痛。“最”,强调“最”。“千载”,千年。这两句写杨妃死后,唐玄宗思念不已,悲伤至极。“佛堂前”,即佛寺中供奉神像之处。“伤心最”,强调“最”。这两句说,杨妃死后,唐玄宗思念不已,悲伤至极,连佛殿前的佛像也感到伤心了。
【答案】
马嵬驿
蛾眉宛转倍堪怜,永别君恩赴九泉。
千载马嵬山下路,伤心最是佛堂前。