羯鼓声中酒未醒,华清浴罢转娉婷。
可怜万古温泉水,难洗渔阳战血腥。
【译文】
温泉宫的羯鼓声中,我还未醒来,刚刚沐浴完华清池,就又转娉婷。可惜的是,万古长流的温泉水,却无法洗净渔阳战血腥。
【注释】
羯鼓:古代的一种乐器。
华清:唐代长安城西有华清宫,为皇帝避暑和游宴之所。唐玄宗天宝年间,杨贵妃在此沐浴。
娉婷:女子体态柔美的样子。
渔阳:今北京西南,曾于安史之乱时为叛军所据,故称“渔阳”。
【赏析】
《温泉宫》是唐代大诗人白居易的一首七言律诗。这首诗通过描绘华清宫的景色,抒发了作者对历史的感慨。
首联“羯鼓声中酒未醒,华清浴罢转娉婷”,描绘了一幅华清宫里热闹非凡的景象。诗人在听到羯鼓声中沉醉于酒意之中,刚从华清宫洗浴回来,便感到身体轻盈,如同美女一样。这里通过描绘华清宫的景色,展现了诗人对历史的感慨。
颔联“可怜万古温泉水,难洗渔阳战血腥”,则是诗人对历史的评价。他认为,温泉水虽然清澈甘甜,却无法洗净渔阳战火中的血腥,这是历史的悲剧。这句诗表达了诗人对历史的深刻反思和感慨。
整首诗通过对华清宫的描绘,抒发了诗人对历史的感慨和思考。诗人以羯鼓声、酒未醒、娉婷等意象,展现了华清宫的繁华与宁静;然而,当诗人看到万古温泉水无法洗净渔阳战血腥时,又不禁感叹历史的沧桑和变迁。这首诗语言优美,意境深远,给人以深刻的启示。