舟过金焦日未斜，回看瓜步即天涯。
故乡虽隔三千里，得到江南似到家。
【注释】
- 金焦：指南京的钟山和石头山。
- 天涯：指天边，比喻遥远的地方。
- 到家：这里用作反语，意思是像回到家一样亲切。
【译文】
船到了京口（今江苏镇江）
船行过金焦（钟和石头）的时候太阳还未落山，回头一看瓜步（地名），就感到天边的景物那么遥远。
故乡虽然隔了三千里，但能到达江南就像回到了家乡。
【赏析】
这首诗是诗人由北而南归途中所作。前两句写舟中所见，后两句写舟中所感，一“日”字，一“涯”字，都点出了时令，写出了旅途的时间与空间感受。“舟过金焦日未斜，回看瓜步即天涯。”这一句诗，不仅把读者带入了一幅生动的画面，而且使读者产生强烈的视觉冲击力和时空交错之感：当诗人正乘船在长江上行驶，忽然看到前面有一座山峰巍然耸立在江边，那便是著名的南京钟山和石头山。诗人不禁感叹：“啊，这两座名胜古迹，真是值得我们赞美！”他抬头望望东方，只见太阳还没有落下去，于是便继续航行。这时又看到前方不远处有一个小岛——这就是今天的南京的鸡笼山。他不禁又赞叹道：“啊，这真是一个令人向往的好地方！它离我们并不远，只要再走一段路，就能到那里游览观光。”然而，当他回过头来再看时，发现距离已经很远了。这时，他才真正体会到了“天涯”这个词语的含义，也才真正明白了故乡和江南之间的差别。因此，他不由得感慨地说：“故乡虽然隔了三千里，但能到达江南就像回到了家乡。”这首诗语言朴素自然，却表达了诗人对家乡的无限眷恋之情。这种情感是如此强烈，以至于即使身处异乡他也难以忘怀，总是想着要尽快回到故乡去。同时，这首诗还体现了诗人在游历过程中所感受到的自然美景以及由此引发的心灵震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。