高阁俯澄澜，湖光入座看。
遥空箫管咽，夹水绮罗寒。
笑语连天沸，呼声动地欢。
扬旌过曲浦，挝鼓下惊湍。
翠袖飘文楫，红标飐画栏。
卧波苍甲偃，回棹玉鳞蟠。
共听菱歌度，浑忘蓂叶残。
土风争不禁，礼法醉犹宽。
藉草情偏洽，迷花兴未阑。
日斜游骑散，坠珥满江干。
诗句与译文：
- 诗句: 四月晦日邀屠田叔钱叔达陈彦宗陈汝翔王玉生陈惟秦陈幼孺王粹夫陈正夫曹能始林子真兴公弟西湖观竞渡分得寒字
- 译文: 在四月末的一天，邀请了屠田叔、钱叔达、陈彦宗等人到西湖观赏龙舟比赛。
- 诗句: 高阁俯澄澜，湖光入座看。
- 注释: 高阁俯瞰着澄澈的湖水，湖光映入座中。
- 赏析: 此句描绘了作者在高处欣赏湖光山色的宁静景象。
- 诗句: 遥空箫管咽，夹水绮罗寒。
- 译文: 遥远的天空中，箫声和管乐渐渐低沉，夹河的水面显得冷清。
- 赏析: 通过“咽”和“寒”等字眼，传达出一种寂静和寒冷的天气氛围。
- 诗句: 笑语连天沸，呼声动地欢。
- 译文: 人们笑声连连，欢呼声震天响，充满了欢乐。
- 赏析: 这两句展现了节日的热闹和欢快氛围。
- 诗句: 扬旌过曲浦，挝鼓下惊湍。
- 译文: 旗帜飘扬穿过曲折的河湾，击鼓声震撼着湍急的水流。
- 赏析: 描述节日期间水上活动的刺激和壮观场景。
- 诗句: 翠袖飘文楫，红标飐画栏。
- 译文: 绿色的袖子随风飘荡，红色的船帆拂过栏杆。
- 赏析: 这两句描绘了节日中女子穿着鲜艳服饰，乘坐装饰华丽的船只的画面。
- 诗句: 卧波苍甲偃，回棹玉鳞蟠。
- 译文: 波浪中倒映出苍老的甲胄，回旋的船桨仿佛是玉制的鳞片。
- 赏析: 这两句通过动态描写，展现了节日活动的活力和美丽。
- 诗句: 共听菱歌度，浑忘蓂叶残。
- 译文: 大家一同听着菱歌度过时光，甚至忘记了时间流逝。
- 赏析: 这表达了节日中的欢乐和无忧无虑的心情。
- 诗句: 土风争不禁，礼法醉犹宽。
- 译文: 当地人的习俗难以抑制，即使违反了礼节也被视为宽容。
- 赏析: 反映了当地文化的包容性。
- 诗句: 藉草情偏洽，迷花兴未阑。
- 译文: 在绿草如茵的地方相聚，花香让人陶醉，但兴趣还未完全满足。
- 赏析: 描述了节日中的自然美景和人们的愉悦心情。
- 诗句: 日斜游骑散，坠珥满江干。
- 译文: 太阳西斜时，游玩的人群开始散去，掉在地上的首饰遍布在江边。
- 赏析: 描绘了夕阳下人们结束活动的景象，以及散落的首饰增添了一丝凄凉之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。