文皇定鼎都燕蓟，三辅黄图夸壮丽。九重宫阙何嵯峨，百二山河咸拱卫。
五凤高楼逼太清，六龙御宇泰阶平。曈昽晓日升金阙，缥缈红云拥玉京。
玉京金阙倚天开，隐隐銮舆复道来。云迷翠幰依龙衮，露滴金茎泛羽杯。
平明长乐钟声响，九天日月开仙仗。豸史台中晓听乌，虎贲阶下朝鞭象。
月照彤墀环佩齐，风生青琐旌旗扬。高台突兀比章华，上苑纡回同博望。
我家京洛何煌煌，山河锦绣轶隋唐。断发文身俱稽颡，雕题黑齿尽梯航。
三载公车计偕吏，严乐邹枚乘传至。黄纸承恩金马门，绿衣锡宴慈恩寺。
敕赐当街上五花，金鞭络绎更堪夸。市中春色浓如锦，身上宫袍烂似霞。
妆台舞榭层云里，粉白蛾黄兼皓齿。怙宠翻令女伴憎，承欢却得天颜喜。
更有中涓美少年，朱颜白晰珥貂蝉。当筵解唱霓裳曲，出直常挥碧玉鞭。
这首诗描绘了帝都的壮丽景象，展现了皇帝的权威与威严，同时也表达了诗人对国家繁荣和人民幸福的祝愿。
我们来逐句解读这首诗：
- 文皇定鼎都燕蓟，三辅黄图夸壮丽。九重宫阙何嵯峨，百二山河咸拱卫。
- 五凤高楼逼太清，六龙御宇泰阶平。曈昽晓日升金阙，缥缈红云拥玉京。
- 玉京金阙倚天开，隐隐銮舆复道来。云迷翠幰依龙衮，露滴金茎泛羽杯。
- 平明长乐钟声响，九天日月开仙仗。豸史台中晓听乌，虎贲阶下朝鞭象。
- 月照彤墀环佩齐，风生青琐旌旗扬。高台突兀比章华，上苑纡回同博望。
- 我家京洛何煌煌，山河锦绣轶隋唐。断发文身俱稽颡，雕题黑齿尽梯航。
- 三载公车计偕吏，严乐邹枚乘传至。黄纸承恩金马门，绿衣锡宴慈恩寺。
- 敕赐当街上五花，金鞭络绎更堪夸。市中春色浓如锦，身上宫袍烂似霞。
- 妆台舞榭层云里，粉白蛾黄兼皓齿。怙宠翻令女伴憎，承欢却得天颜喜。
- 更有中涓美少年，朱颜白晰珥貂蝉。当筵解唱霓裳曲，出直常挥碧玉鞭。
下面是对每一诗句的译文和注释：
- 文皇定鼎都燕蓟，三辅黄图夸壮丽。九重宫阙何嵯峨，百二山河咸拱卫。
- 文皇（唐太宗）平定天下后，定都于燕地（今北京附近）。三辅（长安、东都洛阳、西都西安）之地的黄图（地图）展示了其壮丽的景象。九重宫阙（皇宫内的多层宫殿）雄伟壮观，百二山河（黄河和长江）都在这里拱卫着。
- 五凤高楼逼太清，六龙御宇泰阶平。曈昽晓日升金阙，缥缈红云拥玉京。
- 五凤楼（位于皇宫内）高耸入云，逼视着天空的太清宫；六龙御宇（皇帝驾驭着六条龙）平稳地在泰阶（指帝王的台阶）上行。太阳从朦胧的晨光中升起，照耀着金光灿烂的宫殿；缥缈的红云簇拥着玉京（即玉帝所居之处）。
- 玉京金阙倚天开，隐隐銮舆复道来。云迷翠幰依龙衮，露滴金茎泛羽杯。
- 玉京（天上的宫殿）在天际开放，隐隐约约可以看到銮舆（皇帝的车马）沿着复道（即桥梁）走来。在云雾缭绕中，翠色的幔帐（装饰物）依附于华丽的龙衮（古代帝王的服饰），露水洒落在金色的茎上，泛着光芒，仿佛是羽杯中的酒液。
- 平明长乐钟声响，九天日月开仙仗。豸史台中晓听乌，虎贲阶下朝鞭象。
- 清晨时分，长乐钟声悠扬响起，天空中的星辰开始闪烁，如同神仙般的排场。在豸史台（古代官职名，掌管文书记录）旁的殿阁中聆听乌鸦的啼叫，在虎贲殿（皇家侍卫处所）下朝时用鞭子抽打大象。
- 月照彤墀环佩齐，风生青琐旌旗扬。高台突兀比章华，上苑纡回同博望。
- 月光照耀在红色的台阶上，佩戴整齐的环佩显得格外辉煌。风儿吹动着青色的门扉上的旗帜飘扬，高大的台阁突兀耸立，宛如汉代的章华宫；美丽的园林曲折迂回，如同汉时的博望苑。
- 我家京洛何煌煌，山河锦绣轶隋唐。断发文身俱稽颡，雕题黑齿尽梯航。
- 我家生活在京城洛阳，这里有着绚丽多彩的山川和历史遗迹。我祖先们的头发被剪成文理状，额头上刻着深深的额纹以示敬意，而我的祖先们则有着黑色的牙齿和雕刻的面部装饰，这些都是古代海上航行者带来的文化。
- 三载公车计偕吏，严乐邹枚乘传至。黄纸承恩金马门，绿衣锡宴慈恩寺。
- 我三年前参加了科举考试，凭借才华获得了公车的职位。我乘坐着由官员们押送的船只前往金马门（皇宫正门），身着绿色官服参加宴会。在慈恩寺（一座寺庙名）接受了皇帝的恩典。
- 敕赐当街上五花，金鞭络绎更堪夸。市中春色浓如锦，身上宫袍烂似霞。
- 皇帝赐予我一条精美的绸带作为奖励，我穿着华丽的衣服在街上行走时，引来众多羡慕的目光。春天的气息弥漫在市场之中，就像一幅锦绣一样美丽。身上的宫袍光彩夺目，犹如晚霞一般绚烂。
- 妆台舞榭层云里，粉白蛾黄兼皓齿。怙宠翻令女伴憎，承欢却得天颜喜。
- 我在化妆台上舞动着轻盈的舞姿，粉白的脸庞搭配着娥眉，再加上洁白的牙齿。虽然我得到了宠爱，但却使得女伴们感到嫉妒。然而最终得到了皇帝的喜悦和满足。
- 更有中涓美少年，朱颜白晰珥貂蝉。当筵解唱霓裳曲，出直常挥碧玉鞭。
- 还有一位年轻的宦官长得十分英俊，他的脸上洋溢着健康的红润，耳朵上戴着珍贵的貂蝉耳饰。在宴会上他能够优雅地演唱《霓裳曲》，而且每次出仕都能挥动着绿色的玉鞭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。