春风载柔,遵彼长林。我有旨酒,与子同斟。幽怀既惬,玄想弥深。
悠悠逝波,实怆我心。
【注释】
①“桑”字下有“日”字,是“三”的意思。②“禊”指古代一种风俗活动,在水边洗濯,以除不祥。③“载”通“栽”,即“植”,培植。④“柔”字下有“风”字,是“风”的意思。⑤“旨酒”指美酒。⑥“玄想”指深远的思绪、玄妙的想法。⑦“逝”字下有“波”字,是“水”的意思。⑧“怆”字下有“心”字,是“伤悲”的意思。⑨“三”、“日”、“桑”字下有“日”字,是“日”的意思。⑩“载”同上。⑪“幽怀”指深沉的情怀。⑫“悠悠”字下有“波”字,是“水”的意思,形容流水悠长。⑬“实”,确实,的确;“怆”,伤感。⑭“我”,第一首中的“子”,“你”的意思。⑮“觞”是古代盛酒器,此处指酒杯。⑯“酌”,斟酒。⑰“幽”字下有“心”字,是“深”的意思,形容心思深远。⑱“玄”,玄远,高深莫测,这里是深远的意思,指玄思。⑲“遐”,远;“邈”,遥远的样子。⑳此句与第二句相同,但用韵不同。
【赏析】
《桑溪禊饮诗》共二首,是晋代王献之(字子敬)于三月初三日在吴兴郡乌程县的桑溪为好友顾恺之饯行时作的诗。这是第二首。
首章写春游之乐。首二句说:春风拂绿树梢,我们带着美酒,一起举杯饮酒,欢畅无比。第三句写自己内心的感受:内心舒畅愉快。第四句由景入情,进一步写自己的内心感受:思绪深邃而难以自抑。这四句是写饮酒赏春时的欢乐心境。
过阕写送别友人时的伤感。前二句说:友人乘船离去,心中无限悲伤。后二句说:友人离去之后,自己不禁感慨万分。这两句表现的是作者对友人依依不舍的心情。
末二句是全诗的关键所在。“逝波”,即流水。古人认为流水无情,易使人伤悲,所以常用来形容人的哀愁。诗人把流水比作伤心人,可见其内心的悲伤。
这首诗写得含蓄蕴藉,感情真挚动人。诗中虽然只写了送别友人时的忧伤之情,却能让人感受到当时的气氛和环境,也体现了王献之与友人深厚的情谊及他对朋友的深厚感情和诚挚友谊。