暮春有馀闲，出郊骋游目。
桑溪激清湍，澄泓递洄洑。
微暄起川涘，轻阴垂灌木。
群贤互箕踞，浮觞溯溪曲。
周遭信堤岸，斟酌劳童仆。
石矗防仄倾，流驶虑颠覆。
幽赏豁尘襟，馀芗散春服。
尊罍犹未罄，羲轮欲回毂。
俯仰成古今，动静悟往复。
谁哉契我心，兰亭有高躅。
下面是对这首诗的逐句释义：
暮春有馀闲，出郊骋游目。
译文：暮春时节，余暇之余，外出郊野畅游观赏。
- 注释：暮春，指春季末至初夏之间。馀闲，多余的时间。出郊，到郊外去。骋游，尽情游赏。
- 赏析：诗人在春天的末尾时节，找到闲暇的时间，便踏出家门，去郊外游览观赏。
桑溪激清湍，澄泓递洄洑。
译文：桑溪的水波激荡清澈湍急，水深流长不断回旋。
- 注释：激，冲刷。清湍，清澈湍急的水流。澄泓，清澈的水流。递，连续不断。洄洑，回旋流动。
- 赏析：诗人描绘出了一条清澈湍急、回旋不息的河段，展现了大自然的生机和活力。
微暄起川涘，轻阴垂灌木。
译文：微微的暖风拂过岸边，淡淡的阴影覆盖着周围的灌木。
- 注释：暄，温暖的风。川涘，河流边。轻阴，淡淡的阳光或雾气。
- 赏析：诗人描述了春天的微风和阳光，以及它们给河岸边的景物带来的影响。
群贤互箕踞，浮觞溯溪曲。
译文：一群贤士相互席地而坐，漂浮着酒杯沿着小溪前行。
- 注释：群贤，多位贤者。箕踞，古代的一种坐法，两腿张开如同箕的形状。浮觞，漂浮的酒杯。溯溪，逆流而上。
- 赏析：诗人描绘了一群贤士相聚的场景，他们席地而坐，饮酒作乐，顺着溪水的流向前行。
周遭信堤岸，斟酌劳童仆。
译文：周围是坚固的堤防，斟酌酒肴需要仆人帮忙。
- 注释：周遭，四周。信，确实。斟酌，考虑、斟酌。劳，费心。
- 赏析：诗人描述了周围环境的安全稳固，以及主人为了招待朋友而付出的努力。
石矗防仄倾，流驶虑颠覆。
译文：坚硬的石头矗立以防倾斜，水流急速担忧会翻覆。
- 注释：矗，直立。防，防备、预防。仄倾，倾斜。流驶，水流的流动。
- 赏析：诗人描绘了河水流动的动态景象，同时也提醒人们要关注河道安全，防止发生意外。
幽赏豁尘襟，馀芗散春服。
译文：幽静的享受让人摆脱世俗的束缚，芳香散发在春天的衣物上。
- 注释：幽赏，静心的欣赏。豁尘襟，摆脱世俗的束缚。馀芗，遗留下的香气。
- 赏析：诗人表达了他在欣赏美景时的心境变化，从世俗的束缚中解脱出来，感受到大自然的美好。
尊罍犹未罄，羲轮欲回毂。
译文：酒杯还未喝完，车轮即将回转启程。
- 注释：尊罍，古代盛酒的器具，这里泛指酒。羲轮，古代计时器中的车轮，此处比喻时间的流逝。欲回毂，将要回转。
- 赏析：诗人描绘了宴饮结束前的不舍和留恋之情，同时表达了对未来的期待和憧憬。
《桑溪禊饮诗二首·其一》通过细腻的笔触刻画了春天景色之美和诗人内心的喜悦与感慨，展现了自然之美和人文情怀的交融。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。