丝缰白马黄金勒，仆御门前苦促逼。
叮咛握手暂踌蹰，欲住须臾竟不得。
心知此别无还期，犹问君归是几时。
心知此别书难寄，犹问征鸿何日至。
为君整辔君上鞍，频频勒马回头看。
无情马足如飞电，路转桥回君不见。
归来妆阁双泪垂，此身误嫁游侠儿。
注释
- 丝缰白马黄金勒：丝缰表示用丝绸装饰的缰绳，象征贵重；黄金勒是马嚼子，金色表明尊贵。
- 仆御门前苦促逼：仆人和驭手在主人门前苦苦地敦促。
- 叮咛握手暂踌蹰：反复叮嘱握手，但踌躇不前。
- 欲住须臾竟不得：想要停留片刻却无法实现。
- 心知此别无还期：心里清楚这次分别后没有返回的可能。
- 犹问君归是几时：还询问你什么时候能回来。
- 心知此别书难寄：知道这次分别之后难以把书信寄出。
- 犹问征鸿何日至：还询问远行的鸿雁何时能够到达。
- 为君整辔君上鞍：为了你的安全，我整理好马的缰绳，让它在你乘坐的鞍上。
- 频频勒马回头看：不停地勒紧马缰，回头望一眼。
- 无情马足如飞电：马儿的脚步如同闪电一般迅疾。
- 路转桥回君不见：路转弯、桥回头，你再也看不见了。
- 归来妆阁双泪垂：你回到化妆的梳妆台旁，双眼泪流不止。
- 此身误嫁游侠儿：我因你而被误认为嫁给了侠客。
译文
丝缰系着的白马，金制的马嚼子，仆人和驭手在你门前苦苦催促你快点走。再三叮嘱你要握紧手，但你还是犹豫不决，想要停留片刻却无法实现。心里清楚这次分别后没有返回的可能，还询问你什么时候能回来。知道你这次分别后难以把书信寄出，还询问远行的鸿雁何时能够到达。为了你的安全，我整理好马的缰绳，让它在你乘坐的鞍上。不停地勒紧马缰，回头望一眼。马儿的脚步如同闪电一般迅疾，路转弯、桥回头，你再也看不见了。你回到化妆的梳妆台旁，双眼泪流不止。我因你而被误认为嫁给了侠客。
赏析
这首诗描绘了一幅别离的场景，通过细腻的情感描写和生动的自然景物描绘，展现了诗人对爱人的深切思念和对未来的不确定性。诗中的“马”作为离别的象征，寓意着时间的流逝和情感的深沉。诗人通过反复的追问，表达了对爱人的牵挂和期盼，同时也揭示了自己内心的孤独和无奈。全诗语言朴实，情感真挚，是一首感人至深的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。