流黄机上鸳鸯锦,明灭疏灯照孤枕。
空闺冷月自娟娟,绝塞金风何凛凛。
起视明河漏已残,沙场遥望路漫漫。
罗帏锦帐人何在,毳幕毡裘地更寒。
手剔残灯取刀尺,制得征衣寄征客。
去年寄去无回音,此日无由识宽窄。
宽窄如今未可知,几回欲剪又迟疑。
金刀未下肠先断,弱线初缝泪自垂。
泪垂点点俱成血,污在征衣不能灭。
殷勤为拭衣上痕,恐令孤客添愁绝。
掩泪裁衣远寄将,妾身不及此衣裳。
衣裳犹得亲君体,贱妾空居天一方。
【注释】:流黄机——指织布机。鸳鸯锦——用鸳鸯花纹的丝织物做的衣服。娟娟——明亮的样子。娟娟:形容月亮皎洁明净。绝塞——极远的地方。金风—指西北边塞的风,寒气逼人。漏已残——夜深了。漏壶里的水已经滴完。起视——起床。沙场遥望路漫漫——站在沙漠中遥望着遥远的道路。罗帏锦帐——华丽的帷帐。毳幕毡裘——用毛皮制成的帐篷和裘衣。毳,粗毛;毡,毛皮制品。制得征衣寄征客——缝制了一件军装寄给远征的人。征衣:出征时所穿的衣服。去年——指去年夏天。回音:回信的意思。此日无由识宽窄——今年又没有机会知道消息是否宽厚。识,了解。几回欲剪又迟疑——“欲剪”与“迟疑”形成转折关系,表示既想剪断,又想不剪。又迟疑,犹豫不决。金刀未下肠先断——如果用快刀割断了自己的心,血就会立即流出来。肠先断——比喻心先断。弱线初缝泪自垂——用针线缝补,眼泪也滴了下来。弱线:细而柔软的丝线。弱线初缝,说明缝补得很细心。泪垂点点俱成血——泪水滴在身上,都变成了血点。污在征衣不能灭——衣服上的血迹,永远抹不掉。
【赏析】:这是一首寄衣诗,是唐代女子写给自己丈夫的一首诗。诗人以一个女子的角度,抒发自己对丈夫的思念之情,同时表达出自己愿意为丈夫缝制衣物,希望丈夫早日凯旋的心愿。全诗情感真挚,意境深远,表达了女子对丈夫深深的眷恋之情和期盼之情。
第一句“流黄机上鸳鸯锦,明灭疏灯照孤枕”,写女主人公在织布机前织制鸳鸯锦。明灭疏灯照孤枕——织布机旁,一盏微弱的灯光映照着女主人公孤独的卧房。流黄机——织布机的简称。流黄:指织布时,经线的一端固定不动,纬线随着梭子来回穿梭,经纱就象黄色的流水一样流动。这里泛指织造。鸳鸯锦——一种有鸳鸯图案的锦缎。明灭疏灯照孤枕——织布机旁,一盏微弱的灯光映照着女主人公孤独的卧房。孤枕:独卧之枕。
第二句“空闺冷月自娟娟,绝塞金风何凛凛。”写女主人公独自在寂静的闺房内,看着窗外冷清清的月亮,听着西北边疆传来的阵阵寒风。这两句通过女主人公的视角,展现了一幅静谧而又凄凉的画面。空闺:空荡荡的居室;寂寞的居处。娟娟:美好的样子。这句的意思是说,女主人公独自一人,面对冷清的月亮和凄冷的秋风吹拂,不禁感到寂寞和凄凉。
第三句“起视明河漏已残,沙场遥望路漫漫。”写女主人公起身后,看见外面的天已经渐渐亮了,但是离丈夫征战归来的日子还遥遥无期。明河漏已残——明亮的银河已经漏尽了余光,指天色已晚。这句的意思是说,女主人公看到天快要亮了,但是离丈夫回家的日子还很遥远。沙场遥望路漫漫——站在沙漠中遥望着遥远的道路,心中充满了无尽的忧虑和期待。这句话通过女主人公的视角,展示了她对未来的担忧和不安。
第四句“罗帏锦帐人何在,毳幕毡裘地更寒。”写女主人公独自一人,面对着寒冷的夜晚,心中充满了对丈夫的思念和牵挂,不知道他在何处?也不知道他身处的环境是怎样的?这句的意思是说,女主人公独自面对寒冷的夜晚,心中充满了对丈夫的思念和牵挂,不知道他在何处?也不知道他身处的环境是怎样的?
第五句“手剔残灯取刀尺,制得征衣寄征客。”写女主人公为了给丈夫制作一件御寒的军装,特意起来动手,准备把剩余的蜡烛点燃,用来取刀尺等缝纫工具。这句的意思是说,女主人公为了给丈夫制作一件御寒的军装,特意起来动手,准备把剩余的蜡烛点燃,用来取刀尺等缝纫工具。
第六句“去年寄去无回音,此日无由识宽窄。”写女主人公已经很久没有收到丈夫的信了,不知道他的近况如何?也不知道他是否会理解她的心意?这句的意思是说,女主人公已经很久没有收到丈夫的信了,不知道他的近况如何?也不知道他是否会理解她的心意?
第七句“宽窄如今未可知,几回欲剪又迟疑。”写女主人公对丈夫的未来充满了担忧和不安,不知道自己能否等到他凯旋归来?这句的意思是说,女主人公对丈夫的未来充满了担忧和不安,不知道自己能否等到他凯旋归来?
第八句“金刀未下肠先断,弱线初缝泪自垂。”写女主人公看到丈夫送来的战袍,内心充满了悲伤和痛苦,忍不住流泪。这句的意思是说,女主人公看到丈夫送来的战袍,内心充满了悲伤和痛苦,忍不住流泪。
第九句“泪垂点点俱成血,污在征衣不能灭。”写女主人公泪如雨下,滴落在战袍上,都变成了血点。这句的意思是说,女主人公泪如雨下,滴落在战袍上,都变成了血点。
第十句“殷勤为拭衣上痕,恐令孤客添愁绝。”写女主人公为了让战袍干净整洁,特意起来为战袍擦拭污渍,以免让远行的丈夫更加忧愁。这句的意思是说,女主人公为了让战袍干净整洁,特意起来为战袍擦拭污渍,以免让远行的丈夫更加忧愁。
第十一句“掩泪裁衣远寄将,妾身不及此衣裳。”写女主人公默默地为战袍缝制新的衣料,寄托着对丈夫的深情厚意。这句的意思是说,女主人公默默地为战袍缝制新的衣料,寄托着对丈夫的深情厚意。
第十二句“衣裳犹得亲君体,贱妾空居天一方。”写女主人公尽管身在远方,但仍然渴望能够亲手为丈夫制作一件御寒的军装,以表达对丈夫的思念和关切。这句的意思是说,女主人公尽管身在远方,但仍然渴望能够亲手为丈夫制作一件御寒的军装,以表达对丈夫的深切关怀和思念之情。