丁夫抱杵城头筑，朱颜少妇城边哭。
哭声未绝城已崩，无数丁夫遭杀戮。
杀戮丁夫就此埋，半为黄土半人骸。
长城未毕山东乱，四海纷纷归楚汉。
吁嗟吕政胡为乎，亡秦乃在废扶苏。

筑城词

丁夫抱杵城头筑，朱颜少妇城边哭。
哭声未绝城已崩，无数丁夫遭杀戮。
杀戮丁夫就此埋，半为黄土半人骸。
长城未毕山东乱，四海纷纷归楚汉。
吁嗟吕政胡为乎，亡秦乃在废扶苏。

注释与赏析

  1. 丁夫：古代的筑城工人。
  2. 杵：一种用于捣米和筑墙的工具。
  3. 朱颜少妇：年轻的妻子或寡妇。
  4. 哭声未绝城已崩：形容战争残酷，连哭泣声都来不及发出城池便已经崩塌。
  5. 杀戮丁夫：在战斗中牺牲的筑城工人。
  6. 黄土：这里比喻死亡。
  7. 楚汉：历史上的楚汉战争，也泛指各种战乱时期。
  8. 吁嗟：感叹词，表达悲叹或惋惜之情。
  9. 吕政：指秦国时期的丞相吕不韦，被后人认为其政治手段导致秦朝灭亡。

译文与赏析

  1. 译文：
  • 丁夫手持杵在城头上努力筑建城墙，年轻的妻子或寡妇在城边悲伤哭泣。
  • 哭泣声尚未停止，城池已经因内部崩溃而倒塌，无数筑城工人因此丧生。
  • 那些不幸牺牲的丁夫就这样被埋葬，他们的坟墓一半是黄土，另一半是他们的尸体。
  • 由于长城未能完工，山东地区陷入了混乱，各地纷纷向刘邦和项羽的楚汉之争中投去羡慕的目光。
  • 叹息吕不韦（吕政）为何要这样做，导致强大的秦王朝竟然在废除扶苏之后迅速灭亡。
  1. 赏析：《筑城词》通过描绘战争中的悲剧，反映出战争的残酷性和对人民生命财产的巨大破坏。诗人通过生动的描写和强烈的情感表达，深刻揭示了战争对普通百姓生活的摧残，以及对历史兴亡的反思。诗中还蕴含着对和平、稳定生活的向往和对统治者政治决策的质疑，具有深远的历史和文化意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。