酌君金兕觥,听我结交行。今人结交只结面,三杯浊酒倾生平。
酒酣拔剑多意气,死生患难毋相弃。出门酒醒各东西,此情便已生同异。
结交难,重可悲,人情反覆谁能知。笑谈各已藏矛戟,对面真如隔九疑。
君不见陈馀与张耳,当年刎颈徒为尔。又不见鲍叔与夷吾,千载相知能有几。
仇隙多生谑浪间,睚眦起在刀锥里。翟公宾客竟如何,一旦门前张雀罗。
田文座上客常满,一朝失势皆分散。结交行,难重陈,世途处处皆荆榛。
今朝相对且饮酒,明日悠悠行路人。
这首诗是唐代诗人李白的作品,题为《结客少年场行》。下面是对这首诗的逐句解释以及相关的赏析。
结交行
【译文】:在结客少年场中,我敬你一杯金兕觥,听你讲述你的结交经历。现在的人们只在乎表面的交情,三杯酒下尽生平。
【赏析】:此诗通过描绘结客少年场中的情景,展现了当时人们的交友观念和行为方式。诗人用金兕觥作为酒具,象征着贵重而稀有的友情。同时,诗人通过讲述自己的结交经验,表达了对真挚友情的珍视与追求。
今人结交只结面,三杯浊酒倾生平。
【译文】:现在的人交朋友只是为了应付表面,喝三杯浑浊的酒来消磨一生。
【赏析】:这句诗反映了诗人对社会现象的深刻洞察。诗人认为,真正的朋友应该超越物质利益的束缚,以真诚和善良为基础,共同成长、共同进步。然而,在当今社会,人们往往被利益所驱使,仅仅看重短暂的交情,忽略了真正的友谊。因此,诗人呼吁大家要珍惜并维护真正的友情。
酒酣拔剑多意气,死生患难毋相弃。
【译文】:酒醉后拔出宝剑充满豪情壮志,生死患难之际决不互相抛弃。
【赏析】:这句诗描绘了一幅英勇无畏、忠诚不渝的形象。诗人借拔剑之姿,表达了自己坚定的信念和决心。他主张在困难和危险面前,应坚守信仰和信念,绝不背弃彼此之间的承诺和约定。这种精神体现了诗人对友情的执着追求。
出门酒醒各东西,此情便已生同异。
【译文】:出门后酒醒各自东西,此时的情感已经出现了分歧。
【赏析】:这句诗揭示了人际关系中的复杂性和变化性。在分别的时刻,原本亲密无间的朋友可能因为立场、观点的不同而产生分歧。这种变化提醒我们,友情并非永恒不变,需要我们不断维护和经营。同时,它也反映了人们在面对利益和诱惑时,往往会做出违背初衷的选择。因此,诗人呼吁大家在面对选择时要保持清醒的头脑,坚守内心的道德准则。
结交难,重可悲,人情反覆谁能知。笑谈各已藏矛戟,对面真如隔九疑。
【译文】:结交很难,且令人感到可悲,人性的变化莫测谁又能了解?表面上的交谈背后却隐藏着尖锐的对立,面对面的相见却如同隔着一层九嶷山。
【赏析】:这句诗揭示了人际关系中的矛盾与冲突。诗人感叹结交之难,并指出人们常常被表面的现象所迷惑,难以看清对方的真实面目。同时,诗人也提醒人们要警惕表面的和谐背后可能隐藏着的利益纷争和矛盾冲突。此外,他还借用了传说中的九嶷山作为隐喻,表达了人与人之间的距离感和隔阂感。
君不见陈馀与张耳,当年刎颈徒为尔。又不见鲍叔与夷吾,千载相知能有几?
【译文】:你没有看到吗?陈余和张耳曾为了利益相互争斗到头破血流;也没有看到过鲍叔牙和管仲相互扶持千年的深厚友谊。
【赏析】:这句诗进一步强调了人际关系中的复杂性和变化性。诗人通过对历史人物的描述,展现了不同人对待关系的态度和做法。他认为,有些人为了一己私利而背叛朋友,甚至不惜牺牲自己的生命。而另一些人则能够超越利益,保持长久的友情。诗人以此表达了对友情的珍视和追求。
仇隙多生谑浪间,睚眦起在刀锥里。翟公宾客竟如何,一旦门前张雀罗。
【译文】:因小事产生的仇恨在玩笑中滋生,小怨小忿在刀锋之间萌芽。翟公门下的宾客最后都散去了, 当他家门前挂起了捕鸟网。
【赏析】:这句诗揭示了人际关系中的嫉妒和猜疑现象。诗人通过描述人们因小怨小忿而产生仇恨,并将其比喻为刀锋间的萌芽,形象地表现了人际关系中的紧张和不稳定。同时,他还提到了翟公宾客的结局——最终都离开了他,暗示了人际关系的脆弱和易变。此外,他还以捕鸟网为喻,形象地表达了当一个人失去信任和安全感时,其他人也会离他而去的现实。这些诗句都反映了诗人对人际关系的深刻认识和忧虑。
田文座上客常满,一朝失势皆分散。结交行,难重陈,世途处处皆荆榛。
【译文】:田文的座位上常常有客人坐满了,但一旦他失势就都被打发走了。结交之事艰难重重,到处都是荆棘丛生的路。
【赏析】:这句诗总结了整首诗歌的主题和情感基调。诗人通过描述田文的失势和他所面临的困境,表达了人生道路的坎坷和艰难。他认为,结交之事不仅需要智慧和勇气,还需要承受各种风险和挑战。因此,他在结尾处再次强调了结交之难,以及人们在面对困境时所面临的种种艰辛和挑战。这些句子都反映了诗人对人生和社会现实的深刻思考。