扁舟夜泊睢宁岸,对月临风忆故人。
嘉树百年留惠爱,华文几度见清新。
高秋旅馆凋青柳,何处柴门敞翠筠。
芳岁五湖归棹早,可能同戴紫纶巾。
【诗句注释】
过睢宁怀叶知县夷仲:经过睢宁,思念叶知县。叶知县即叶夷仲。
扁舟夜泊睢宁岸:小船在夜晚停泊在睢宁岸边。
对月临风忆故人:对着月光、迎风而立,思念故人。
嘉树百年留惠爱:百年的大树留下了恩惠。
华文几度见清新:多少次见到文字的优美清新。
高秋旅馆凋青柳:高秋时节,旅馆中凋零的柳树。
何处柴门敞翠筠:什么地方的柴门敞开着绿竹。
芳岁五湖归棹早,可能同戴紫纶巾:在这美好的时光,我早早地划着小船回到了家乡,或许可以一起戴着紫色的头巾回家。
【译文】
我在夜晚的小船中停靠在睢宁的岸边,对着明亮的月亮和微风思念我的老朋友。百年大树留下了恩惠,多次见到文字的优美清新。高秋时节旅馆中已经凋零的柳树,我不知道哪里有开着绿色的竹子的门。美好的时光里我早早地划着小船回到了家乡,或许可以一起戴着紫色的头巾回家。
【赏析】
这首诗是作者在夜晚乘坐小船停泊在睢宁岸边时写的。首联点出了时间地点,颔联写自己思念故人,颈联写自己对叶知县的感激之情,尾联表达自己想要早日回到家乡与朋友相见的愿望。全诗语言简练明了,情感真挚深沉,充分展示了诗人对故人的深切思念和朋友间的深厚友情。