使君家住馀杭曲，年少狂游事追逐。
苏公堤上夜浮舟，越王祠前朝击鞠。
馀杭山水绿葱茏，一片西湖照晚空。
桂棹影摇桃叶浪，菱歌声彻竹枝风。
高阳酒侣动盈席，使君丰仪偏白皙。
湖光山色静娟娟，秋月冰壶影相射。
折节年来学读书，褒衣章甫逐群儒。
已超艺苑时流上，复耻陈编章句拘。
年纪今年三十七，风流众中称第一。
有才作县宁久劳，铜章绿绶须暂屈。
石头艇子泛清秋，晓发金陵信下流。
已逐行云经北固，还随轻浪到瓜洲。
生来我亦悠悠客，邂逅论文心莫逆。
家住江南五千里，送君又过江之北。
秋风淅淅江水波，君行我留可奈何。
长亭日夕一壶酒，从此关山魂梦多。
我们将这首诗逐句拆解，然后给出对应的译文。
送都大尹：这是诗的标题，表达了作者对友人的送别之情。
使君家住馀杭曲（苏公堤上夜浮舟）：使君指的是大尹的家，位于馀杭，即现在的杭州市。苏公堤和越王祠是杭州的著名景点，这里描写了大尹在苏公堤上夜游的情景。
馀杭山水绿葱茏（桂棹影摇桃叶浪）：余杭山水优美，树木葱郁，水波荡漾，如同波浪一般。这里的“桂棹”是指船，而“桃叶浪”则描绘了船只摇曳的景象。
菱歌声彻竹枝风（高阳酒侣动盈席）：菱歌是指菱角的声音，而竹枝风则是指风吹过竹林时发出的声音。这里描绘了宴会上欢快的气氛，以及宾客们在宴会上唱歌跳舞的场景。
高阳酒侣动盈席（已超艺苑时流上），折节年来学读书（褒衣章甫逐群儒）：高阳酒徒是指在宴会上畅饮的宾客，而折节来表示改变以往的行为，学习知识。这里表达了诗人对过去行为的反思和对知识的渴望。
已超艺苑时流上（岁数今年三十七），风流众中称第一：已经超越了当时的文人雅士，成为众人中的佼佼者。这里赞美了诗人的才华和魅力。
有才作县宁久劳（铜章绿绶须暂屈）：拥有才能的人担任官职可能会感到辛苦。这里暗示了诗人对于官场生活的无奈和辛酸。
石头艇子泛清秋（长亭日夕一壶酒）：在大尹离开前，两人一起泛舟于石头城，欣赏着秋天的美景。这里描绘了诗人与友人共度时光的美好回忆。
生来我亦悠悠客（家住江南五千里）：作为一位漂泊在外的游子，诗人感叹自己也是过着流浪生活的人。这里表达了诗人对家乡的思念和对自由生活的向往。
已逐行云经北固（还随轻浪到瓜洲）：已经随着行云飘荡经过北固山，又随着轻浪漂流到瓜洲。这里表达了诗人对旅行的热爱和对未知的好奇。
生来我亦悠悠客（邂逅论文心莫逆）：我是天生的游历者，遇到志同道合的朋友就愿意与他深入交谈。这里表达了诗人对于友情的珍视和对于志同道合者的赞赏。
家住江南五千里（秋风淅淅江水波）：诗人居住在江南地区，距离家乡有五千里的距离。这里描绘了诗人对家乡的眷恋和对远方的思念。
已逐行云经北固（还随轻浪到瓜洲）：已经随着行云飘荡经过北固山，又随着轻浪漂流到瓜洲。这里表达了诗人对于旅行的热爱和对未知的好奇。
生来我亦悠悠客（邂逅论文心莫逆）：我是天生的游历者，遇到志同道合的朋友就愿意与他深入交谈。这里表达了诗人对于友情的珍视和对于志同道合者的赞赏。
住家在江南五千里（长亭日夕一壶酒）：家住在江南地区，距离家乡有五千里的距离。这里描绘了诗人对家乡的眷恋和对远方的思念。
秋风淅淅江水波（君行我留可奈何）：秋风萧瑟，江水波涛汹涌，诗人无法挽留即将离去的大尹。这里表达了诗人对于离别的无奈和对于朋友的不舍。
长亭日夕一壶酒（从此关山魂梦多）: 在长亭边，夕阳西下，只有一杯美酒相伴，诗人不禁感叹从此之后，他将常常梦见家乡和大尹。这里表达了诗人对朋友的思念和对未来的期盼。
这首诗通过对景物的描写、人物的情感表达以及对友情的赞美，展现了诗人对生活的热爱、对自然的赞美以及对友情的珍视。同时，也表达了诗人对未来的期待和对过去的怀念。