甲寅三月春欲尽,我来洪州寻吏隐。
芳声令誉谁最多,太丘之孙陈大尹。
大尹昔是会稽人,文章破的推殊伦。
奉天门下拜天子,来作洪州司土臣。
文章固自不必道,为官作事仍更好。
闾里小民持牒来,抚摩直欲置怀抱。
洪州昔日盛繁华,大尹来时一百家。
稍辟丘墟攒井里,旋披荆棘树桑麻。
桑麻春深满地黑,更掠浮泥种牟麦。
接舍鸡鸣桃李场,生氂犬吠藩墙侧。
祭社枌榆箫鼓鸣,群农皆醉吏独醒。
群农有酒只自饮,相见不揖亦不迎。
官清事省无鞭扑,县治门前可罗雀。
种柳宁惭目老陶,栽花直欲强潘岳。
父老皆言大尹贤,愿留大尹更三年。
政成入觐不可住,百里盼望心悁悁。
单车就道虹亭曲,卧辙扳辕泪相续。
囊里时无刘宠钱,车旁肯挂时苗犊。
三年俸米鹤同餐,焦尾琴轻古锦寒。
诗句:
- 甲寅三月春欲尽,我来洪州寻吏隐。:甲寅年三月,春天即将结束,我来洪州寻找隐居的官员。
- 芳声令誉谁最多,太丘之孙陈大尹。:谁的声誉和声望最多?是陈太丘之孙陈大尹。
- 大尹昔是会稽人,文章破的推殊伦。:陈大尹原来是会稽人,他的文章才华横溢,无人能比。
- 奉天门下拜天子,来作洪州司土臣。:在皇帝面前跪拜,来担任洪州的行政长官。
- 文章固自不必道,为官作事仍更好。:文章固然不必多说,但做官的事情还是更好的。
- 闾里小民持牒来,抚摩直欲置怀抱。:村里的小民拿着公文前来,我仿佛抱着他们一般。
- 洪州昔日盛繁华,大尹来时一百家。:洪州以前十分繁荣,陈大尹来的时候有一百户人家。
- 稍辟丘墟攒井里,旋披荆棘树桑麻。:逐渐开辟了废墟,种植了桑麻。
- 桑麻春深满地黑,更掠浮泥种牟麦。:桑麻生长得非常茂盛,到处是黑色的土地,还要再翻挖浮泥来种植小麦。
- 接舍鸡鸣桃李场,生氂犬吠藩墙侧。:在院子里可以看到鸡鸣桃李的场所,生牦犬在篱笆旁边叫唤。
- 祭社枌榆箫鼓鸣,群农皆醉吏独醒。:祭祀社神、枌榆的地方,箫鼓齐鸣,全村的人都喝醉了,唯独我清醒。
- 群农有酒只自饮,相见不揖亦不迎。:村里的农民有酒就自己喝酒,见面也不打招呼,也不欢迎。
- 官清事省无鞭扑,县治门前可罗雀。:官府清廉,事务简明,没有鞭打和责罚,县衙的大门前连麻雀都不飞进去。
- 种柳宁惭目老陶,栽花直欲强潘岳。:种柳还觉得不如陶渊明那样自在,种花也想要超过潘岳。
- 父老皆言大尹贤,愿留大尹更三年。:村里的老人们都说陈大尹很贤能,希望他能再留下来三年。
- 政成入觐不可住,百里盼望心悁悁。:政务完成了就要去朝见皇上,不能再留在那里,百里之外的人都盼望着陈大尹的到来。
- 单车就道虹亭曲,卧辙扳辕泪相续。:乘坐着马车前往虹桥路,车辙中流下了连续不断的眼泪。
- 囊里时无刘宠钱,车旁肯挂时苗犊。:口袋里没有多余的钱财,车上也不挂上那头刚买的牛犊。
- 三年俸米鹤同餐,焦尾琴轻古锦寒。:三年的薪俸与鹤同餐,弹奏焦尾琴的声音清脆如同古锦一样冰冷。
译文:
甲寅年的春季将要逝去,我来到洪州寻找隐士。
谁是名声和荣誉最多的人呢?是陈太丘的孙子陈大尹。
陈大尹原来是会稽人,他的才华横溢,无人能比。
在皇帝面前跪拜,来担任洪州的行政长官。
文章固然不必多说,但做官的事情还是更好的。
村里的小民拿着公文前来,我仿佛抱着他们一般。
洪州以前十分繁荣,陈大尹来的时候有一百户人家。
逐渐开辟了废墟,种植了桑麻。
桑麻生长得非常茂盛,到处是黑色的土地,还要再翻挖浮泥来种植小麦。
接舍鸡鸣桃李场,生牦犬吠藩墙侧。
祭祀社神、枌榆的地方,箫鼓齐鸣,全村的人都喝醉了,唯独我清醒。
村中的农民有酒就自己喝酒,见面也不打招呼,也不欢迎。
官府清廉,事务简明,没有鞭打和责罚,县衙的大门前连麻雀都不飞进去。
种柳还觉得不如陶渊明那样自在,种花也想要超过潘岳。
村里的老人们都说陈大尹很贤能,希望他能再留下来三年。
政务完成了就要去朝见皇上,不能再留在那里,百里之外的人都盼望着陈大尹的到来。
乘坐着马车前往虹桥路,车辙中流下了连续不断的眼泪。
口袋里没有多余的钱财,车上也不挂上那头刚买的牛犊。
三年的薪俸与鹤同餐,弹奏焦尾琴的声音清脆如同古锦一样冰冷。
赏析:
这首诗是唐代诗人陈子昂的作品《送别陈影明》。诗中描述了作者在洪州寻访隐居的陈影明的情景,以及他对陈影明的赞赏之情。全诗语言简练,富有情感,展现了陈影明的才华和美德。同时,诗人对官场生活的描绘也让人感受到一种深深的无奈和失落。