钱颙画山工画雪，山下寒江更奇绝。万壑千林鸟倦飞，苍松古柏冻欲折。
清人何日纵冶游，银涛渺渺着孤舟。黄罂碧杓置篷底，定是山阴王子猷。
故人高居剡溪曲，窄窄柴门锁黄竹。遥怜孤鹤怨空山，尘榻无人伴幽独。
披蓑童头缩猬毛，龙鳞冰片难容篙。凌竞历览有何好，博得老眼如馋猫。
冲寒乘兴莫匆促，回船拢岸也不俗。故人开轩扫茅屋。
品字床头抗酒壶，留连坐到东方旭。
这首诗是钱颙的《题袁清溪所藏雪夜泛舟图》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
- 钱颙画山工画雪，山下寒江更奇绝。万壑千林鸟倦飞，苍松古柏冻欲折。
译文：
钱颙的画作生动地展现了山工绘制的雪景，山下的寒江景色更是奇特绝妙。群山万壑、千林万木，鸟儿已经疲惫得飞不动了，而那苍劲的松树和古老的柏树仿佛要被冰雪压弯。
注释：
- 钱颙：诗人，生平事迹不详。
- 画山工：指擅长绘画的人。
- 山工画雪：形容画作中的雪花如同真实的雪景一般。
- 山下寒江更奇绝：山下的寒冷江水比想象中还要神奇。
- 万壑千林：形容山中有许多沟壑，森林茂密。
- 鸟倦飞：鸟儿因为寒冷而疲倦，无法再飞翔。
- 苍松古柏冻欲折：苍翠的松树和古老的柏树好像快要被冻结折断。
- 清人何日纵冶游，银涛渺渺着孤舟。黄罂碧杓置篷底，定是山阴王子猷。
译文：
有清闲雅致的人什么时候能够放纵自己游玩？只见那银光闪闪的江面上飘荡着一只孤独的小船。黄色的小坛子和绿色的勺子放在船篷底下，这肯定是山阴王献之的作风。
注释：
- 清人：指的是清闲雅致的人，这里指诗人自己。
- 纵冶游：尽情游玩。
- 银涛渺渺：银白色的波浪在水面上轻轻晃动，给人一种宁静的感觉。
- 黄罂碧杓：黄色的酒杯和绿色的勺子。
- 篷底：船篷下的空间。
- 山阴王子猷：东晋画家王献之（字子猷）的别称。王献之以善于画画著称，他的画风格独特，喜欢用笔触细腻的技法表现山水景色。
- 故人高居剡溪曲，窄窄柴门锁黄竹。遥怜孤鹤怨空山，尘榻无人伴幽独。
译文：
那位老朋友住在剡溪旁，房屋虽小却布置得十分雅致。远远地我怀念那只孤鹤，它在空旷的山林中发出哀怨的鸣叫。我躺在简陋的竹制床上，没有人陪伴，感到孤独寂寞。
注释：
- 故人：指前面提到的那位朋友或熟人。
- 高居：居住在高处或者高处的地方。
- 剡溪曲：剡溪边上的弯曲地带。
- 窄窄柴门：形容房屋狭窄而且简陋。
- 黄竹：竹子的颜色是黄的。
- 遥怜孤鹤怨空山：远望时感到悲伤，同情那孤寂的鹤在空旷的山林中发出的哀鸣。
- 尘榻：指简陋的床铺。
- 伴幽独：陪伴着孤独。
- 披蓑童头缩猬毛，龙鳞冰片难容篙。凌竞历览有何好，博得老眼如馋猫。
译文：
头戴蓑帽的孩子们缩紧了身体，就像刺猬一样蜷缩着，连龙鳞般的冰片也难以容纳他们的身体。虽然他们奋力前行，但在经历各种艰难后，又能有什么值得欣赏的呢？他们的努力只是为了博得一双像我这样的眼睛，它们像猫一样贪婪地注视着一切美景。
注释：
- 披蓑：戴着蓑帽。
- 童头缩猬毛：孩子们的头发和皮肤都缩紧了，就像刺猬那样蜷缩着。
- 龙鳞冰片难容篙：形容困难重重，难以克服前进的阻力。
- 凌竞：努力竞争的意思。
- 历览：经历各种景象的观察。
- 馋猫：比喻眼睛贪婪地盯着美好事物。
- 冲寒乘兴莫匆促，回船拢岸也不俗。故人开轩扫茅屋，品字床头抗酒壶，留连坐到东方旭。
译文：
冒着严寒乘兴而来，不要急于赶回去。回到船上，我们也不失为一种高雅的姿态。故人打开窗户打扫屋子，我们在品字形排列的床头摆放着酒壶，一直留连到东方初升的太阳升起。
注释：
- 冲寒乘兴：冒着严寒，兴致勃勃地来到这里。
- 勿匆促：不要急忙。
- 故人：指前面提到的老朋友或熟人。
- 开轩：打开窗户。
- 茅屋：用茅草搭建的小屋。
- 品字床头抗酒壶：品字形排列的床头摆放着酒壶，意味着悠闲自在的生活态度。
- 留连：留恋不舍。
- 东方旭：东方初升的太阳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。