歧路一尊酒,送君当远行。
交时未及竟,丝管激哀声。
冉冉岁华暮,悠悠云气征。
驰车戒往路,恻恻伤我情。
我情默已伤,欢爱不可忘。
昔为春花妍,今为秋草荒。
秋草荒有时,夫君见无期。
独宿坐长夜,泪落如绠縻。
白日傥回照,孤怀君所知。
注释:
- 歧路一尊酒,送君当远行。
歧路一樽酒,送君远行,表达对友人的不舍与祝福。
- 交时未及竟,丝管激哀声。
在朋友即将离去之际,乐队的声音响起,让人感到悲凉。
- 冉冉岁华暮,悠悠云气征。
岁月如水缓缓流逝,云彩飘荡在空中,给人一种孤独的感觉。
- 驰车戒往路,恻恻伤我情。
我驾车前行,心中充满了忧伤和失落。
- 我情默已伤,欢爱不可忘。
我的悲伤已经深深地刻在心里,但我不能忘记我们的欢乐时光。
- 昔为春花妍,今为秋草荒。
曾经我们在一起度过春天的美丽时光,如今却只剩下秋天的荒凉景象。
- 秋草荒有时,夫君见无期。
秋天的草地已经荒芜,但我们相见的机会却越来越少。
- 独宿坐长夜,泪落如绠縻。
我一个人躺在床上,泪水滴落如同绳索般沉重。
- 白日傥回照,孤怀君所知。
如果太阳能够再次照耀大地,那么我的心情将会变得更加痛苦。