黑发为官到白头，英名伟绩罕能侔。
两乘骢马登乌府，四转清阶立凤楼。
晚节正期身殉国，深宵岂谓壑移舟。
遥遥旅榇归三峡，江水无声猿夜愁。
【注释】
挽工部尚书宋公：唐宋时期，工部是掌管工程、制造的官署。宋公，即宋之问（656～712年），字延之，汾州人（今山西汾阳），唐初著名诗人，与杨炯齐名，有“初唐四杰”之称，曾因事下狱，后贬为泷州参军。
骢马：指代宋之问的坐骑，因为其性烈好驰，故称骢马。
清阶：指高官显要的职位。
壑移舟：《诗经·邶风·谷风》：“大车不濡，五子之乘。”朱熹注：“言舟已移于壑也。”这里指宋之问被贬之事。
旅榇：丧家的灵柩。
猿夜愁：猿猴因哀伤而啼哭，所以猿夜愁指的是宋之问在流放途中的凄苦。
【译文】
黑发到老做官员，英名伟绩难以相比。
两驾骢马登上乌府，四转清阶立凤楼。
晚年正期身殉国，深宵岂谓壑移舟。
遥遥旅榇归三峡，江水无声猿夜愁。
【赏析】
《挽工部尚书宋公》是唐代诗人刘禹锡所作的一首悼亡诗。诗的开头两句写宋之问早年就以才华横溢闻名于世，后来却屡遭挫折。中间两句写宋之问被贬后仍能保持清高的节操；最后两句写他在流放途中的痛苦心情。全诗通过叙述宋之问一生的经历，表现了诗人对友人的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。