色正中央世所奇,绛膺丹趾古尤稀。
远乘花雨辞滇水,高挹天香觐帝闱。
上苑金莺难并侣,碧霄黄鹄喜联飞。
信斯瑞物非徒致,惟我皇仁被九围。
这首诗是唐代诗人张祜的《应制赋黄鹦鹉诗二首》中的第二首。下面我将逐句对这首诗进行解读:
原诗:
色正中央世所稀,绛膺丹趾古尤稀。
远乘花雨辞滇水,高挹天香觐帝闱。
上苑金莺难并侣,碧霄黄鹄喜联飞。
信斯瑞物非徒致,惟我皇仁被九围。
1. 诗句释义及关键词注释
色正中央世所稀
“色正中央” 指的是黄鹦鹉的颜色纯正如中央,这是非常稀有的。
“世所稀” 意味着这种颜色或特质在世间极为罕见。
绛膺丹趾古尤稀
“绛膺” 指的是鹦鹉的胸部通常是红色的,”绛”在这里形容其红色鲜明。
“丹趾” 指的是脚掌通常是深红色的,”丹”也是形容其红色鲜明。
“古尤稀” 指的是这种颜色的鹦鹉在古代就非常稀有。
远乘花雨辞滇水
“远乘” 表示这只鹦鹉远道而来,”乘”在这里有携带之意。
“辞滇水” 指的是离开云南的水路或其他途径。
高挹天香觐帝闱
“高挹” 形容它飞翔时姿态优雅,”挹”在这里有吸引之意。
“天香” 指的是它身上散发的香气,”天”强调其香气之清雅。
“觐帝闱” 指它接近帝王居所,”觐”是朝见的意思,”帝闱”指皇帝的宫室。
上苑金莺难并侣
“上苑” 指的是皇家园林,”金莺” 是指金丝雀,这里比喻黄鹦鹉。
“难并侣” 意味着金丝雀难以与之相比,”并”是并列,”侣”是伴侣。
碧霄黄鹄喜联飞
“碧霄” 指的是蓝天,”黄鹄” 指的是天鹅,这里用来比喻黄鹦鹉。
“喜联飞” 指它们相互间喜欢结伴飞行,”联”有共同、相配之意。
信斯瑞物非徒致
“信斯瑞物” 意为相信这样的吉祥之物,”信”是相信的意思。
“非徒致” 表示不仅是带来吉祥,还有更深的意义。
惟我皇仁被九围
“惟” 是只有的意思,”皇仁” 指皇帝的仁爱之心。
“被九围” 表示皇帝的仁心遍布天下各个角落。
2. 译文
黄色的鹦鹉在中间的位置是世间罕见的,它的红色和深红色脚趾更是古来稀少。它远渡云海,告别了云南的水路,来到了皇宫,那里有最尊贵的皇帝。它的飞翔姿态优雅,身上散发着清香,与宫廷里的金丝雀相比也不逊色。它喜欢与天鹅一起飞翔,这显示了它不仅带来了吉祥,还有更深远的意义——皇帝的仁爱之心遍及天下。
3. 赏析
这首诗通过对黄鹦鹉的细致描绘,展现了它的美丽与独特之处,同时也通过它的行为和习性表达了人们对皇帝的敬仰之情。诗中的“远乘花雨辞滇水”一句,既形象地描绘了黄鹦鹉的迁徙路径,又暗喻了它远离家乡、远道而来的不易。而“高挹天香觐帝闱”则进一步突出了黄鹦鹉的高贵气质和与皇家的亲密关系。整首诗语言优美,寓意深刻,既有生动的描绘,又有深刻的寓意,体现了张祜诗歌的艺术特色。