飘然出岫本无心,偶尔从龙学作霖。
大地枯荄沾既足,好寻猿鹤故山深。

《闲云二首·其二》是明代著名诗人夏原吉的作品。下面是对该诗逐句的翻译和赏析:

  • 诗句解读

  • “飘然出岫本无心”:描述了闲云自由自在地从山峰飘出,没有特定的目的或意图,表现出一种超然物外的态度。

  • “偶尔从龙学作霖”:意味着这些云彩在不经意间模仿了龙的样子,仿佛能够降下甘霖(雨水),这可能象征着它们暂时拥有了某种神奇的能力。

  • “大地枯荄沾既足”:意指那些小草得到了足够的滋润,显得生机勃勃,这里可能是比喻云彩给予大地的帮助。

  • “好寻猿鹤故山深”:表达了诗人想要回到自然,寻找猿和鹤所居住的山中深处,享受那份宁静与自由。

  • 译文注释

  • 译文:闲适的云朵从山中飘然而出,本无特定目的。偶尔地,它们似乎学会了如龙一般降下甘霖,为大地带来滋润。对于那些已经得到足够滋润的小草来说,这是一件值得庆幸的事。诗人渴望再次返回那片被猿和鹤守护的深山之中,享受那份静谧与自由。。

  • 注释:这首诗通过对比闲云的自由与人类对自然的利用,表达了诗人对自然的向往和敬畏。同时,也反映了诗人对人与自然和谐相处的向往。

  • 作品赏析

  • 该诗以“闲云”为题,描绘了一幅云朵自由飞翔、偶尔模仿龙形降下甘霖的画面。通过对“枯荄”即枯萎的草根的描写,诗人展现了一种对自然恩泽的感激之情。整首诗语言简洁,意境深远,既体现了诗人对自然的热爱,又表达了他对人与自然和谐共处的理想追求。

  • 创作背景

  • 此诗作于明朝时期,当时的政治环境相对宽松,文人墨客们有机会表达自己的情感与思考。夏原吉作为一位官员,可能在这样的背景下创作了此诗,既抒发了他的个人情感,也反映了那个时代文人的思想风貌。

《闲云二首·其二》不仅是一首描绘自然景观的诗歌,更蕴含着深刻的哲理和人文关怀。它以其独特的艺术魅力和深邃的内涵,成为了中国古典诗歌宝库中的一颗璀璨明珠。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。