巴丘一卧梦初残，遂使江东失羽翰。
不恨荆州通蜀道，最忧赤壁走曹瞒。
山光上下风云壮，江影微茫草树寒。
千载尚怜雄杰士，有人箫鼓献杯盘。
周瑜墓
巴丘一卧梦初残，遂使江东失羽翰。不恨荆州通蜀道，最忧赤壁走曹瞒。山光上下风云壮，江影微茫草树寒。千载尚怜雄杰士，有人箫鼓献杯盘。
译文：
周瑜的墓在巴丘，他曾经在这里休息过。他的去世让江东失去了一位英雄。他不遗憾荆州与蜀国的通道，最担心的是赤壁之战中曹操逃脱了。山上的风景壮丽，江面上的景象朦胧，草木凋零。千年之后，人们仍然怀念这位英勇无畏的英雄，有人还用箫鼓为他演奏，献上美食和美酒。
注释：
- 巴丘一卧梦初残：巴丘是地名，位于今湖北省黄冈市黄梅县西南。这里指的是周瑜曾于巴丘休养过一段时间。
- 遂使江东失羽翰：羽翰是指羽毛，象征文采、才华。江东是泛指江南地区，也指当时的吴国。这句话的意思是周瑜的去世让江东失去了一位才华横溢的人。
- 不恨荆州通蜀道：荆州是三国时刘备占据的地区，蜀道即通往四川的道路。这句话的意思是周瑜并不遗憾荆州与蜀国的通道可以通达，因为他已经预见到了赤壁之战的结果。
- 最忧赤壁走曹瞒：赤壁是古战场，位于今湖北省赤壁市西北长江岸边。曹瞒是指曹操。这句话的意思是周瑜最担心的是赤壁之战中曹操能够逃脱。
- 山光上下风云壮，江影微茫草树寒：这句话描绘了一幅壮丽的自然景色，山上的光影随着云层的变幻而变得壮丽，江面上波光粼粼，但草树显得凄凉寒冷。
- 千载尚怜雄杰士：这句诗表达了对周瑜这位英勇无畏的人物的深深怀念，即使过去了千年，人们仍然对他的事迹感到钦佩和尊敬。
- 有人箫鼓献杯盘：这句话的意思是有人还在吹箫打鼓，为周瑜献上美味的食物和美酒以示纪念。这里的“萧”是古乐器名，“鼓”也是乐器名，箫鼓都是古代的音乐形式。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。