竹下围棋送夕阳,野云飞尽水风凉。
已收残局看花饮,更唤佳儿剪桔尝。
蒂湿尚含清晓露,味甘何待满林霜。
谁知又食家山果,旧岁兹辰在异乡。
【解析】
“曾桔徐子实家”是第一句,意思是曾经在徐子实家里尝橘子。“竹下围棋送夕阳”,意思是在竹林下下棋送走太阳。“野云飞尽水风凉”,意思是野云飞尽,江水风凉。“已收残局看花饮,更唤佳儿剪桔尝”,意思是已经收了残局来看花饮酒,又叫佳儿来切桔子尝。“蒂湿尚含清晓露,味甘何待满林霜”,意思是橘子的蒂湿了还带着清早的露,橘子的味道并不需要等到了满林霜才甘甜。“谁知又食家山果,旧岁兹辰在异乡”,意思是谁又吃了家乡的果子呢,今年这个月圆之夜又在异乡。
【答案】
这首诗的意思是诗人曾在徐子实家里尝橘子,在竹林下下棋送走夕阳,野云飞尽江水风凉,收拾残局看花饮,又唤佳儿来切桔子尝。橘子的蒂湿了还带着清早的露,橘子的味道不等待满林霜才甘甜。诗人不知道谁又吃了家乡的果子呢,今年这个月圆之夜又在异乡。
注释:
尝桔 ——品尝橘子。
徐子实家 ——即徐氏之宅。
竹下 ——竹林中。
围棋 ——《世说新语•巧艺》云:“王安期至,郭璞(字景纯)在竹下作棋。”这里借以表示时间。
送夕阳 ——送走落日。
野云 ——指暮色中的云。
水风凉 ——江上的风,清凉可人。
残局 ——围棋盘上的余局。
花饮 ——赏花饮酒。
佳儿 ——小名或乳名。
橘蒂 ——橘子蒂部。
清晓露 ——早晨露水。
味 ——滋味。
家山果 ——家乡的水果。
兹辰 ——这个时节。此指八月十五中秋节。