大庾岭上梅花多，劳我梦思无奈何。
昨日亲从岭头过，梅花不见空烟萝。
回头岭下有横浦，翠竹娟娟照窗户。
山云不起清风来，乱叶联翩似飞舞。
横浦扬尘曾几年，独有此君经岁寒。
况复春雷子孙长，何人不为停车看。
我今陵水每追忆，貌得疏枝慰寥阒。
不愁作伴无梅花，只保冰霜好颜色。

诗句翻译及赏析：

1. 为石龙吴簿写竹并题吴住岭南横浦

  • 注释：为某人（可能是石龙的吴簿）写的竹子，并在纸上题写了“吴”和“住”这两个字。
  • 译文：为石龙的吴簿所写的竹子，并在纸上题写了“吴”字。
  • 赏析：此句表明了作者为某位名叫吴的人书写竹子的行为，以及他在纸面上题字的动作。

2. 大庾岭上梅花多，劳我梦思无奈何

  • 注释：大庾岭上的梅花非常多，这让我夜不能寐，思绪万千。
  • 译文：大庾岭上的梅子很多，这让我很烦恼，无法入睡。
  • 赏析：这句诗描绘了诗人在大庾岭上看到众多梅花的情景，表达了他对梅花的喜爱之情，同时也透露出他对梅花数量之多感到困扰和烦恼的情感。

3. 昨日亲从岭头过，梅花不见空烟萝

  • 注释：昨天亲自从大庾岭的山顶经过，却没有见到任何梅花，只能看到烟雾缭绕的景象。
  • 译文：昨天亲自从大庾岭的山顶经过，却没有见到任何梅花，只能看到烟雾缭绕的景象。
  • 赏析：这句诗通过对比“见梅”与“不见梅”两种截然不同的情景，展现了诗人在大庾岭上的经历和感受，同时也反映了他对梅花的喜爱程度之深。

4. 回头岭下有横浦，翠竹娟娟照窗户

  • 注释：转身回望，岭下的横浦旁有一片翠绿的竹林。
  • 译文：转身回望，岭下的横浦旁有一片翠绿的竹林。
  • 赏析：这句诗通过描写竹林的美丽景色，营造了一种宁静和谐的氛围，同时也表达了诗人对自然之美的赞美之情。

5. 山云不起清风来，乱叶联翩似飞舞

  • 注释：山上没有起风，只有清风轻轻吹来。树叶纷纷扬扬地飘落，像是在飞舞一般。
  • 译文：山上没有起风，只有清风轻轻吹来。树叶纷纷扬扬地飘落，像是在飞舞一般。
  • 赏析：这句诗通过对山中景象的描绘，营造出了一幅宁静而又生动的画面，同时也反映了诗人对于自然之美的独特感受。

6. 横浦扬尘曾几年，独有此君经岁寒

  • 注释：横浦地区曾经有过飞扬尘土的日子，那是好几年前的事情了。只有你这位朋友能够经得起岁月的考验，依然坚守着那份信念和执着。
  • 译文：横浦地区的尘土飞扬曾经持续了很多年，而你这位朋友却能够经受住时间的考验，始终保持着那份信念和执着。
  • 赏析：这句诗强调了时间对人的影响，也突出了友谊的珍贵。通过对过去和现在的对比，展示了朋友之间的深厚情谊和相互支持的精神。

7. 况复春雷子孙长，何人不为停车看

  • 注释：何况春天的雷声预示着子孙后代将会茁壮成长，又有谁会不为这景象停下脚步欣赏呢？
  • 译文：更何况春天的雷声预示子孙后代将茁壮成长，又有谁会不为这景象停下脚步欣赏呢？
  • 赏析：这句诗表达了诗人对生命、成长和希望的赞美，同时也揭示了人们内心深处对美好事物的向往和追求。

8. 我今陵水每追忆，貌得疏枝慰寥阒

  • 注释：现在我常常在陵水这个地方追忆过去的时光，那些稀疏的枝条给了我一种安慰的感觉。
  • 译文：现在我常常在陵水这个地方追忆过去的时光，那些稀疏的枝条给了我一种安慰的感觉。
  • 赏析：这句诗表达了诗人对过去时光的怀念之情，同时也传达了他对自然美景的欣赏和对孤独心境的抚慰。

9. 不愁作伴无梅花，只保冰霜好颜色

  • 注释：不必担心没有人陪伴观赏梅花，我只担心它们会受寒冻坏。但我还是可以保护它们不受寒冷的伤害，保持它们的冰清玉洁。
  • 译文：不必担心没有人陪伴观赏梅花，我只担心它们会受寒冻坏。但我还是可以保护它们不受寒冷的伤害，保持它们的冰清玉洁。
  • 赏析：这句诗既表达了对梅花的喜爱和珍惜之情，又体现了对自然美景的保护意识和责任感。它提醒我们要珍视身边的美丽事物，同时也要关注它们的生存状态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。