忆昔嫁君时，赠我白罗帨。
君殁帨犹存，拭我泣君泪。
泪尽帨不烂，长留箧中看。
并州有剪刀，谁能剪一半。
将心比罗帨，皎皎如素丝。
素丝可以染，妾心终不移。
【诗句释义】
吴节妇：吴地妇女，指吴地女子。
忆昔嫁君时：回忆当年嫁给丈夫的时候。
赠我白罗帨：送给我白色的手帕。
君殁帨犹存：你去世后，这个白色手帕仍然存在。
拭我泣君泪：擦拭我的泪水，仿佛是擦去因你而流下的泪水。
泪尽帨不烂：眼泪干涸了，手帕仍然完好无损，没有烂掉。
长留箧中看：一直留在箱子里，让我时常看到。
并州有剪刀：并州（今山西太原）有剪刀，用来剪东西。
谁能剪一半：谁能够剪下一半？
将心比罗帨：我的心就像你赠我的手帕。
皎皎如素丝：洁白明亮，如同纯洁的丝绸。
素丝可以染，妾心终不移：纯洁的丝绸可以染色，但我的心却不会改变。
【译文】
回忆起当年嫁给丈夫的时候，你给我赠送了一条白色的手帕。
你去世以后，这条白色手帕仍然存在，擦拭我的泪水，仿佛是在擦去因你而流下的泪水。
眼泪干涸之后，手帕仍然完好无损，没有烂掉。
它一直留在箱子里，让我时常看到。
并州（今山西省太原市）有剪刀，用它来剪东西。
谁能剪下一半呢？
我的心就像你送的手帕一样。
纯洁明亮，如同纯洁的丝绢。
纯洁的丝绢可以染色，但我的心却不会改变。
【赏析】
这是一首悼亡诗，表达了诗人对逝去丈夫的怀念之情。首联回忆了妻子结婚时的情状，颔联写妻子在丈夫去世后，把一块白色的手巾保留下来，用以擦拭自己的泪水。颈联写这块手巾虽然经久不变，但是诗人的泪水已流尽，手巾也变得破烂不堪。尾联则写这块手巾被妻子珍藏在箱底，作为对丈夫永远的追思。全诗以“白罗帨”为核心意象，通过对这块白色手巾的描写和对妻子情感的抒发，表达了诗人对逝去丈夫的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。