轻烟林际开，素月川上起。
桂楫击空明，消摇泛容与。
美人隔秋水，相望不得语。
临流折芳馨，所思在遗汝。

【解析】

“轻烟”四句：轻烟在林际升起，素月在江上高起。“桂楫”四句：驾着白色的船桨击打着江面，荡漾着船儿，悠闲自在。“美人”四句：美人隔着秋水，彼此望不到对方，只能相望而不能说话。“临流”四句：面对流水折花枝，思念的情思却要寄予你。

【答案】

译文：

轻轻的烟雾从树林中升起，明亮的月光映照在江面上。驾着白色的船桨击打着江面，泛动着船儿，逍遥自得。美丽的姑娘隔着秋水，互相望不到对方，只能相望而不能说话。面对流水折花枝，思念的情思却要寄予你。

赏析：

首二句写景兼点题。诗人以清远的笔墨描绘出一幅空明宁静的月夜图，为后文抒写别情作铺垫。

“桂楫”，即桂木船。这里指代乘船的人。“击”，击打。“空明”，明亮透明。诗人运用了拟人手法，将船桨比作人的双颊，用“击”“消摇”等字眼，写出了小船行驶时的姿态，给人以轻松、愉悦的感觉。“容与”，从容自在的样子。诗人以舟行无拘的意象，烘托出游子与亲人分别时的轻松心情和对自由生活的向往之情。

第三句是说：美人隔秋水，不能互相交谈，只能远远地相互望一望。“秋”，是季节名。“隔水”，“隔岸”之误。古人多用“隔水”来表达恋人之间难以相见的心情。这一句表达了夫妻双方因战乱离散，无法团聚的痛苦心情。

末两句化用了《古诗十九首》中“馨香盈怀袖，路远莫致之”的句子，意思是：临河折花枝送给你，所想的只有你能收到。这句诗表达了诗人对妻子的深情厚意，也抒发了诗人内心的苦闷和无奈之情，表达了诗人对家乡的依恋之情以及渴望归家的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。