娄江东下经昆丘，上有新堂河渠渠。轩荣窈窕通绮绿，挟以槐柳罗前庐。
堂中之人美而修，集芙蓉裳紫霞裾。心不妄动安无虞，谁其主之曰姓徐。
女红麻枲子治书，丰年多黍仍多稌。视彼利欲争纷挐，噂沓权门足次且。
何如静安安厥居，汝阳作诗置座隅。勖尔朝夕勤劬劬，母纵逸乐荒于嬉，审能行之宁尔躯。
【注释】 娄江：古称。徐氏：指徐家。堂：住宅。轩：窗户。窈窕：深远的样子。绮绿：华丽的色彩。夹：两旁。罗：网罩。芙蓉裳：用荷花装饰的服装。紫霞裾：用紫霞装饰的衣裙。心不妄动：内心不为外物所动摇。安：平安，没有忧虑。噂沓：杂乱纷乱。尔：你。女红：指女子纺织。麻枲：麻和丝。治书：整理书籍。丰年：丰收之年。多黍：多收庄稼。仍：又。稌：谷物的总称。视彼：看待它。噂沓：杂乱纷乱。权门：有权有势的人的门庭。次：接近。汝阳：指汉文帝刘恒（字恒）。作诗：写诗。勖(xù)：勉励。
【译文】 娄江向东流经昆山，新堂建在河渠旁边。轩窗深邃通达绮丽的绿荫，两旁是槐树柳树环绕着前面的房舍。
新堂中人美丽而修洁，穿着紫色衣服像荷花一样。心灵宁静没有忧愁，是谁主人家姓徐？
女子纺麻绩麻织布，治书读史勤奋学习。丰收年头庄稼茂盛，还种上很多谷子和粟米。看那那些利欲熏心的人争斗不休，争相攀附权贵门庭显赫。
何如静安安宁地居住，汝阳县令作诗挂在座隅。劝勉你们早晚努力劳作，母亲纵使放纵享乐也不嬉游，一定要实践这些行为不要颓废。
【赏析】
此诗描写了徐家的庭院景色以及主人徐元直的形象和生活态度，表现了作者对徐元直及其生活的赞美之情。
开头四句描绘的是徐家的新堂，“娄江”即今浙江省嘉兴市西南桐乡县境内的一条河流，东入海，“昆丘”指其上游地区，徐元直的新堂建在这条江畔，四周环境优美宜人。新堂建好后，徐元直便与友人一起到堂前游览，他们来到堂前，只见轩窗深邃，通达绮丽的绿荫，两旁是槐树和柳树环绕着前面的房舍，令人感到幽雅宁静。堂中之人美而修洁，衣着华贵，服饰华丽如荷花一般，举止优雅，仪态大方。他的内心不为外界的繁华所动摇，没有忧虑，这是何等的恬淡、安详、清高的生活啊！谁能够主人家姓徐呢？这一句表明徐家的世代都是如此。接着诗人写到徐元直的妻子儿女也勤劳朴实，男耕女织，家境富裕。
下面四句是写徐元直本人，“女红麻枲”（女子纺织麻线）、“妇功”是妇女的劳动，徐元直善于处理家务事务，他勤于读书学习，治理家务井井有条，生活富足，丰衣足食。他看透那些人的争名逐利，为权贵者奔走效力，自己却安守贫贱，过着清静的生活，真是难得。最后两句，徐元直告诫他的儿孙们要勤学苦干，不可荒废学业，即使父亲宽宏大量，纵使母亲放纵享乐，也要谨记自己的所作所为，不要颓废堕落，否则就是辜负了父母的期望，这是很值得警戒的。
全诗以徐元直为主人翁，通过对徐家新堂的描绘，写出了徐元直的人品与家风。同时通过徐元直对儿孙们的教诲，反映了当时士大夫阶层的生活情趣和处世态度。