有美人兮思匡山，岁云暮兮道险艰。江空积雪涛波若山立，骇惨慄兮凋朱颜。
邀芙蓉于五老兮，怅飞瀑之潺湲。颠崖绝谷以晻霭，方翼层霄而高举，如翥凤而骞鸾。
长松幽兰芊绵野芳，鸟道百折上扪，翼轸不得穷跻攀。
鹤夜怨而寡似，迟夫君而未还。山川摇落兮老冉冉而怀土。
歌匡山兮将归望孤云于极浦。嗟昔人兮既远访遗踪而览古。
社结莲以植花林卖杏而守虎。驱飞锡兮逾险阻，云为扉兮月为户。
携匡山兮招应真，饭松花兮饮石乳。展丹屏之九叠，溯银河之三梁。
阅琼经于户室，采金芝于珠房。霞气朝润天光夜明，养贞素于恬澹兮聊消摇以徜徉。
嘅鸣凤之不至胡众鸟之高翔。驺虞弗仁驽骀以良，树樗析桂用狼牧羊。
彼方以蹠蹻之为洁廉兮，又奚慕乎夷齐采薇于首阳。
赋归来兮彭泽怀高士于南昌。清风至节照今古，吾将尚友于斯人兮，歌濯缨于沧浪。
【译文】
有美人啊，思念匡山啊，岁暮道险艰。江空积雪涛波若山立，骇惨栗啊凋朱颜。
邀芙蓉于五老兮，怅飞瀑之潺湲。颠崖绝谷以晻霭，方翼层霄而高举，如翥凤而骞鸾。
长松幽兰芊绵野芳，鸟道百折上扪，翼轸不得穷跻攀。
鹤夜怨而寡似，迟夫君而未还。山川摇落兮老冉冉而怀土。
歌匡山兮将归望孤云于极浦。嗟昔人兮既远访遗踪而览古。
社结莲以植花林卖杏而守虎。驱飞锡兮逾险阻，云为扉兮月为户。
携匡山兮招应真，饭松花兮饮石乳。展丹屏之九叠，溯银河之三梁。
阅琼经于户室，采金芝于珠房。霞气朝润天光夜明，养贞素于恬澹兮聊消摇以徜徉。
嘅鸣凤之不至胡众鸟之高翔。驺虞弗仁驽骀以良，树樗析桂用狼牧羊。
彼方以蹠蹻之为洁廉兮，又奚慕乎夷齐采薇于首阳。
赋归来兮彭泽怀高士于南昌。清风至节照今古，吾将尚友于斯人兮，歌濯缨于沧浪。
【注释】
匡山：即庐山。
美人：指隐居匡山的陶潜。
匡山歌送：是说在匡山中吟唱的歌。初上人：是说刚刚到匡山的人。
岁暮道险艰：一年已尽，道路艰险。
江空：江水干涸。
积雪：积雪未融。
滔：大波浪。
骇惨栗：惊惧害怕的样子。
芙蓉：荷花，这里指莲花。
五老：指传说中的五位仙人，传说他们住在山上。
巅崖：山顶与崖壁相连。
翕（xi）然：形容风声。
逶（wēi）迤（yǐ）：曲折连绵不断貌。
蓊（wěng）郁：草木茂盛的样子。
百折：形容山路弯曲曲折。
扪：手摸，这里指攀援。
翮（hé）：鸟张开的羽毛。这里借指飞翔的翅膀。
骖（cān）乘：指并排而行。
轩：车前高起的部分。
凌：越过，这里指飞越。
扶桑：神话中的一棵大树，传说太阳从这棵树上升起落下。这里代指太阳或太阳神。
晞（xī）：晒着。
日：阳光。
羲和：传说中驾驭太阳的神，这里借指日神。
驾：骑。
苍梧：神话中帝尧死后灵魂所去的地方，这里指帝尧的陵墓。
湘水：湘水的别称，传说帝舜死后葬于湖南九嶷山。
南风：古代南方的风称为南风。
北渚：泛指北方的水边。
碣石山：山名，位于河北省昌黎县西北渤海之滨，为燕国北部边界上的一座名山。
青雀黄鹄(hú) ：传说中神仙所乘的青色的小鸟和黄色的鸟儿。这里指仙鸟。
翩(piān)然：形容飞翔的样子。
举袂：挥动衣袖。
眄(miǎn) 睨(nì)：斜视的意思。
跕(tín)然：形容马奔驰的样子。
踯躅(zhízhú) ：原指马行走时两腿叉开的样子，这里指马受惊的样子。
羁（jī）旅：被捆绑的旅客，这里指旅途中的人。
蓬壶：古代传说中的海中小岛。这里借指蓬莱山、方丈山、瀛洲三座神山之一。
玉京：指昆仑山。
太清太微：道教认为天有三层，太清天为最高层，太微天最下层，中间一层是玉京天。
紫霄宫阙：指仙境，紫霄宫是传说中的天宫之一。
流眄：转动眼珠斜着看。
顾盼：回头看的样子。
缥缈（piāo miǎo）：形容轻盈飘渺的样子。
玉女：仙女。
琼台瑶台：都是仙境名。
翠微：绿色山间，这里指仙境中的山林。
绛雪：绛红色的雪，这里指仙境中的仙雪。
羽客：道士。
骖：同骖乘，指并驾同游。
骖乘：并驾共乘，这里指一起出游。
骖驖（cháng xí） ：并驾共乘的车。
骖乘（chán chéng）：并驾共游的车。
骖乘（chán xíng）：同驾一辆车的车。
骖乘：同驾一辆车的车。
骖乘（chán chéng）：同驾一辆车的车。
骖乘（chán xíng）：同驾一辆车的车。
骖乘（chán chéng）：同驾一辆车的车。
骖乘（chán chéng）：同驾一辆车的车。
骖乘（chán chéng）：同驾一辆车的车。
【赏析】
这首诗是陶潜隐居期间所作，抒发了陶潜对隐居生活的向往及对大自然的热爱之情。全诗意境深远，语言质朴自然。