精诚端能动天地,神物卫护非伪传。
豺狼载路尚猖獗,脱身虎口仍颠连。
放还未几瘴疠作,一病不起宁非天。
仅存馀息见故友,言以国事犹拳拳。
公也程门弟子列,存心慎独功弥专。
思陵赠谥发潜德,己死奸谀应凛然。
常州城北十里许,高坟累累官道边。
政和迄今二百载,子孙散落犁为田。
牛羊暮下蒿棘满,泪落行路兴哀怜。
谢君忼慨当世士,献书天府言数千。
建祠复墓限樵牧,新松稚竹清阴圆。
呜呼章蔡终贬窜,同恶岂能谋自全。
青山门外一抔土,尚有诸生加豆笾。
忠邪犹来难并立,不信请视思贤编。

【译文】

忠心诚意能感动天地,神物保护不是虚假传。

豺狼横行道路猖獗,逃出虎口仍颠连。

瘟疫尚未发生时,病重不起岂非天?

仅存余息见故友,言以国事犹拳拳。

你是程门弟子列,存心慎独功弥专。

思陵赠谥发潜德,己死奸谀应凛然。

常州城北十里许,高坟累累官道边。

政和迄今二百载,子孙散落犁为田。

牛羊暮下蒿棘满,泪落行路兴哀怜。

谢君慷慨当世士,献书天府言数千。

建祠复墓限樵牧,新松稚竹清阴圆。

呜呼章蔡终贬窜,同恶岂能谋自全。

青山门外一抔土,尚有诸生加豆笾。

忠邪犹来难并立,不信请视思贤编。

【注释】

邹忠公:指北宋大臣邹浩。邹浩(1056-1123)字志完,宣州旌德人,元丰五年进士,历任台谏官,因弹劾吕惠卿、章惇等遭贬,后被赦免复官,知明州。绍兴中任吏部尚书兼侍讲。著有《日录》三卷、《易解》、《春秋通义》等,已佚。

谢子兰:即谢譓。宋末诗人,字景初,号显道,钱塘人,曾从文天祥抗元,后归宋,卒年八十九,理宗宝祐四年(1256)赐谥文恪,事迹详见《宋史·隐逸传》。

精诚端能动天地:指忠诚的心意能感动天地。

神物卫护非伪传:指神灵保佑,不是虚妄之言。

豺狼载路尚猖獗:豺狼在道路上横行霸道。

脱身虎口仍颠连:摆脱了敌人的追捕,但仍陷入困境。

放还未几瘴疠作:还没到几年就染上瘟疫。

一病不起宁非天:一旦病倒就再也起不来,难道不是天命?

余息见故友:剩下的气还见到了老朋友,指去世不久的友人。

公也程门弟子列:你也是程门(程颐的学说)的弟子。程门弟子是宋代程颐的学生组成的团体,其中著名的人物如胡安国、张栻等都是程门弟子。

存心慎独功弥专:存心谨慎、独自修养功夫更加深厚了。

思陵赠谥发潜德:思陵(宋徽宗的谥号)赐予的谥号揭示了他的高尚品德。

己死奸谀应凛然:自己死了以后,那些奸佞小人应该感到畏惧。

常州:今江苏常州市武进区。

高坟累累官道边:高高的墓地遍布在通往官府的道路旁边。

政和至今二百载:自政和年间到现在已经二百年了。

子孙散落犁为田:子孙分散在田间劳作,生活困苦。

牛羊暮下蒿棘满:黄昏时分牛羊归来,草丛中荆棘丛生。

泪落行路兴哀怜:泪水滴落在路上,行人为之悲伤。

谢君忼慨当世士:感谢你的慷慨壮志,作为当代士人。忼慨,意气昂扬的样子;当代士人,指当时社会有志之士。

献书天府言数千:向朝廷献书,陈述自己的意见达数千言之多。

建祠复墓限樵牧:建立祠堂,恢复坟墓,但受到限制不能进行砍柴牧羊等活动。

新松稚竹清阴圆:新建的松树和竹子郁郁葱葱,形成一片阴凉。

青山门外一抔土:青山门外面是一抔泥土。

章蔡犹来难并立:章蔡犹来(指蔡京、章惇),他们仍然难以并立。

不共戴天:形容誓不两立。

青山门外一抔土:青山门外面是一片荒芜的土地。

诸生:学生。

忠邪犹来难并立,不信请视思贤编:忠良之士还是会出现的,不信的话请看《思贤集》。思贤编是一本记录历代忠臣良将的书。

【赏析】

此诗是一首挽诗。悼念一位忠良之士的不幸遭遇,表达对死者的哀悼之情和对其一生业绩的评价之词。全诗结构严谨,感情沉痛,语言流畅,形象生动,富有感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。