年来双剑别南州,跃马相逢非旧游。
周道秦川皆历险,雁关高阁又经秋。
鹿门尔放青山鹤,龙塞予登明月楼。
异地可怜迷出处,思君一倍长离忧。
【注】:
- 怀薛中离二首:指诗人怀念薛中离。薛中离,唐代诗人,与杜甫有交情。
- 双剑别南州:诗人与薛中离在南方分别后,两人各持双剑,形同分袂。
- 跃马相逢:形容他们再次相遇时,彼此都骑着马。
- 周道秦川:指陕西的周至县和秦岭一带。
- 雁关高阁:指陕西的雁门关和附近的高楼。
- 鹿门尔放:指诗人被贬官到湖北襄阳(鹿门山)时。
- 龙塞予登:指诗人从四川回到家乡时。
- 异地可怜迷出处:意谓身处异地,难以找到归宿。
- 思君倍长忧:意为思念之情更加深厚、持久。
诗句释义及译文:
- “年来双剑别南州,跃马相逢非旧游”:
- 这两句诗表达了诗人与薛中离在南方分别后再次重逢的情景。”双剑”象征着他们的友情,“跃马相逢”则描绘了他们骑马相遇的场景。”非旧游”表明这次相遇不同于以往的重逢,可能带有一丝悲凉或不舍的情绪。
- “周道秦川皆历险,雁关高阁又经秋”:
- 此句描绘了他们再次相遇时所经历的道路与季节。”周道”指的是通往陕西周至县的路,而“秦川”是指陕西省的秦岭地区。“雁关高阁”指的是位于陕西的雁门关及其周围的建筑,这里的季节是秋天。
- “鹿门尔放青山鹤,龙塞予登明月楼”:
- 这两句诗描述了他们在各自的位置上的情景。诗人被贬官到湖北襄阳(鹿门山)时,那里有一只青山中的鹤,诗人登上明月楼眺望。而薛中离则回到了他的故乡四川,登上了明月楼。
- “异地可怜迷出处,思君一倍长离忧”:
- 这两句诗表达了诗人对薛中离的深深思念以及因为分离而产生的忧愁。”异地”表示他们身处不同的地方,“迷出处”意味着这种分离让他们难以找到归属感,增加了离别的痛苦。“思君一倍长离忧”则直接表达了诗人对薛中离的思念之深,以及因分离而产生的忧愁。
赏析:
这首诗是一首怀旧之作,通过描述诗人与薛中离在南北两地分别后再次相遇的情景,反映了他们之间深厚的友谊和因分离而产生的忧愁。通过对道路、季节、地点以及他们各自的生活状态的描述,诗人表达了对朋友的思念之情,以及对分离带来的痛苦的感慨。整首诗情感深沉,意境优美,是一首富有诗意的作品。