转觉云沉重,翻疑天苦辛。
横将无厌两,淹杀有情春。
山作龙钟貌,花如失意人。
百钱一斗米,谁与贷官贫。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。
“苦雨”是题目,点名全诗的主旨;“云沉重”,写出了雨下得连绵不断,沉重难耐;“天苦辛”写出了天气的恶劣,使人感到难受;“横将无厌两”,写出了雨下得更猛烈,使人们无处躲藏;“淹杀有情春”,写出了雨把春天淹杀了,使大地失去了生机;“山作龙钟貌”,写出了山被雨水淋得如同老年人一样衰老憔悴;“花如失意人”,写出了花儿被雨水淋得凋谢萎靡,失去了往日的美丽;“百钱一斗米,谁与贷官贫”指出连官府也因为大雨而贫穷,写出了作者对人民生活的同情。
【答案】
译文:
乌云密布天空,仿佛要压垮屋顶,让人无法呼吸,更令人难以忍受的是这场暴雨。它像无边的海洋,淹没
了一切。山岭在风雨中摇摇晃晃,像老人般佝偻;花儿在狂风暴雨中纷纷凋落,失去了往日的娇艳。百姓们为
什么还那么穷困?是因为官府的苛捐杂税太多了!
注释:①苦雨:指连绵不断的暴雨。②重:重叠,密集。③翻疑:怀疑。④横将:漫无边际地。⑤淹杀:淹
没、消灭。⑥龙钟:形容人衰老。⑦失意人:失落的人,比喻失去生气或生命力的植物。⑧百钱:古时十文为一钱,
一百文为一贯。一贯等于一千文,即一千贯。⑨官贫:官吏因连年灾害而贫困。⑩赏析:此诗写了一场大暴雨
给人间带来的巨大灾难,以及诗人对这种灾难产生的深刻感受。首联用夸张手法,描绘出一场暴雨来势之猛,
笼罩天地的景象,渲染气氛。颔联通过拟人手法,形象生动地写出了山岭在暴雨中的苍桑和花木在暴雨中的凋零
,表现了暴雨对大自然的影响,表达了作者对大自然的喜爱之情。颈联由自然景观转向社会现实,揭露了官僚腐败
、苛捐杂税过多等现象对老百姓造成的灾难,表达了作者对民生疾苦的同情之情。尾联则由对社会现实的描写回到
自然景象上来,以反问句结束全诗,既照应题目,又突出主题。