峰脚微微仄,篁梢个个清。
听钟龙忏悔,入室虎经行。
鞭笋和泥重,头茶带纸轻。
山僧谈往事,一倍惜尘情。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及评价作者的观点态度的能力。解答此类题目,考生应先明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后把握全篇大意或某一联的意思,理解诗句的含义,最后指出诗句运用的手法。本题要求考生赏析诗歌的内容,注意要结合诗中的关键词分析,如“憩法相”是“休息于法相寺中”, “峰脚微微仄”是“山峰脚下显得有些弯曲”,“篁梢个个清”是“竹林的梢头一片碧绿”。
【答案】
译文:在山寺的法相寺里休息,山峰下显得有些弯曲,竹林梢头的叶子一片青翠。听钟声仿佛看到龙在忏悔,走进寺内虎经过的地方。鞭笋泥土很沉,茶带纸很轻。山中的僧人谈起往事,感慨颇多。赏析:首联写诗人入坐后所见,峰下微屈、竹上青青,写出了山寺的静谧。颔联写僧人在寺院中的所见所闻,“忏悔”“经行”两字,写出了僧徒们在修行时的状态。颈联写僧徒们劳作的情形,鞭笋泥土很重,茶带纸却很轻,表现了劳动的艰辛。尾联写僧人谈论往事,倍觉珍惜尘世的情意。