雪子落纷纷，鸣涛远送君。
梦回牛渚月，书达敬亭云。
俗薄休怀刺，交浮莫定文。
王充如有论，应使蔡邕闻。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象和表达技巧的能力。解答此题，考生应先通读全诗，理解诗意，把握诗歌的主要内容及思想感情，在此基础上分析诗歌在塑造人物形象、运用表现手法、表达技巧和情感态度等方面的特点。然后，根据要求作答。
“雪子落纷纷，鸣涛远送君。”“雪子”即雪花，“鸣涛”是水声，这里借景写人。诗人以“雪子”喻冬日，“鸣涛”喻夏夜，描绘出一幅寒暑交替的画面，渲染了凄清的气氛。这两句写景，既点明了时间（冬末夏初），又为下文写别作了铺垫。
“梦回牛渚月，书达敬亭云。”这两句紧承上文而来，写诗人与友人分别之际的情景。牛渚山在安徽省当涂县西北，山形似卧牛，临江而立；因山上有牛渚矶而得名。李白曾在此泛舟赏月。诗人回忆当年与友人同游牛渚山时，那皎洁的月光映照在水面上，仿佛一轮明月随船而行。如今，诗人将一片情意寄托给友人：我托付敬亭山，让敬亭山上的云雾捎去我的思念吧。“梦回”“书达”，都表达了诗人对友人的殷切希望和深情厚谊。
“俗薄休怀刺，交浮莫定文。”“刺”指名片或信函，“文”指诗文。“俗薄”是指世俗浅薄，“交浮”是指交友轻浮。这句的意思是：世俗鄙陋就不要用名片，结交朋友不要轻浮随意。这里写出了诗人的人格风范和对友情的看法。
“王充如有论，应使蔡邕闻。”“王充”指东汉哲学家王充，“蔡邕”指东汉文学家蔡邕。“论”指议论。这句意思是：倘若王充有高论的话，应该让蔡邕听到。这里表明诗人对友人的期望，希望友人能有所作为，名垂青史。
【答案】
译文：
雪落纷纷，我在鸣涛边送君远行；梦回故乡，牛渚山上的月光伴着我的归船。不要在门上挂一张名片，也不要随便结交朋友。倘若王充有高论的话，应该让蔡邕听到。
赏析：
这首诗是一首送别诗。首联写景，次联写别，三联写情，末联写志。前两联写景抒情，后两联则通过写自己的处境、志向来勉励友人要有所作为，并把这种期望传达给远方的朋友。全诗语言质朴自然，风格朴素明快，意境优美。