浪迹真无赖,狂心今若何。
一尊聊对酒,万事且狂歌。
稚子矜黄叶,渔人语白波。
芦花青袅袅,秋意满溪蓑。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。解答此题,首先应了解诗歌内容,然后分析诗人的思想情感和表达技巧。
“郊外小集”,“郊外”是地点,“小集”是活动,全句的意思是:在郊外举行聚会,进行饮酒作乐的活动。
颔联两句诗,写宴席上畅饮高歌的情景。“稚子矜黄叶,渔人语白波”,这两句的意思是:儿童们欣赏着秋天的黄叶,而渔夫在谈论着江水波光。从儿童、渔夫两个不同身份的角度来观察景物,写出了他们不同的感受。儿童眼中的秋叶、渔夫口中的白波,都是自然景色,但儿童看到的是色彩,渔夫听到的是声音,这就为全诗增加了情趣。
颈联两句诗,写的是宴席上所观之景。“芦花青袅袅,秋意满溪蓑”,这两句的意思是:芦花在微风中摇曳着婀娜的身姿,整个溪边都充满了秋天的气息。
尾联两句诗,写的是宴席上所见之物。“稚子”、“渔人”与“芦花”三物,一静一动,相映成趣;“稚子”、“渔人”与“秋意”三境,一明一暗,相互映衬;“稚子”、“渔人”与“秋意”三感,一色一声,互相补充;“稚子”、“渔人”与“秋意”三情,一喜一悲,彼此相通。
【答案】
郊外小集
浪迹真无赖,狂心今若何。
一尊聊对酒,万事且狂歌。
稚子矜黄叶,渔人语白波。
芦花青袅袅,秋意满溪蓑。
译文:
我浪迹天涯,如今又有什么可抱怨的呢?
举杯对着美酒,暂且放声高歌,尽情地欢乐吧。
小孩子欣赏着秋天的黄叶,渔夫在谈论着江水波光。
芦花在微风中摇曳着婀娜的身姿,整个溪边都充满了秋天的气息。