无才终是乐官闲,何地何宾不解颜。
乍叠乍铺风里水,半酣半醒雾中山。
御沟板落金鳞出,宫树花翻乳燕还。
浅绿疏黄是处有,泥人真自胜姬鬟。
【解析】
此题考查对诗词内容的赏析和理解,注意要结合诗歌的标题、注释和诗中关键词句进行分析。
①“无才终是乐官闲”,意思是说没有才能,终究还是一个乐官(宫廷音乐官)闲人。
②“何地何宾不解颜”,意思是说什么地方,什么时候,哪位客人,都不能让我解忧。
③“乍叠乍铺风里水”,意思是说忽而堆积又忽而摊开,像在风中飘荡的水一样。
④“半酣半醒雾中山”,意思是说一半清醒一半迷糊,像在烟雾中的山峦。
⑤“御沟板落金鳞出”,意思是说御河上桥板坠落,金色鱼鳞露出水面。此处以“金鳞”喻指鱼尾。
⑥“宫树花翻乳燕还”,意思是说皇宫里的树木花开得正旺盛,乳燕飞回巢穴。
⑦“浅绿疏黄是处有”,意思是说浅浅的绿色,稀疏的黄色到处都是,到处都可见。
⑧“泥人真自胜姬鬟”,“泥人”代指自己,“姬鬟”代指美女。
【答案】
译文:
没有才能,终是一个闲散的乐官;什么地方,什么时候,哪位客人,都不能让我解忧。
忽而堆积又忽而摊开,像在风中飘荡的水一样;一半清醒一半迷糊,像在烟雾中的山峦。
御河上桥板坠落,金色鱼鳞露出水面,皇宫里的树木花开得正旺盛,乳燕飞回巢穴。
浅浅的绿色,稀疏的黄色到处都是,到处都可见。
赏析:
这首诗描写了暮春时节北城临水的诸寺游赏的情景。诗的前六句写诗人与友人同游,欣赏美景。首联“无才终是乐官闲”,写出自己没有才华,所以总是在乐官的位置上无所事事,无聊之极。颔联“何地何宾不解颜”,写自己的朋友不能和自己共度欢乐时光。颈联“乍叠乍铺风里水”,形容湖面景色多变,一会儿像波浪般翻滚,一会儿又像风中的水纹那样轻拂。尾联“御沟板落金鳞出”,形容御河水面上波光粼粼,像鱼儿跃出水面,阳光反射出闪闪的金光。尾联“宫树花翻乳燕还”,形容宫中的树木开满了花朵,洁白的花朵在阳光下显得格外耀眼。尾联“浅绿疏黄是处有,泥人真自胜姬鬟”写春天景色美丽迷人,处处都是绿色和黄色。最后一句“泥人真自胜姬鬟”,用“泥人”比喻自己,说自己比美女还要美。