掖门清露滴松杉，暮直归来口尚缄。
斜月乍临移酒盏，凉风忽起换蕉衫。
桐江我记从前路，雁宕君居第几岩。
官舍未容投辖饮，误将尘土换冰衔。
七夕招黄道元丘长孺陶孝若张伯寔王遗狂十弟平子饮小斋得衫字
黄道元，丘长孺、陶孝若、张伯寔、王遗狂、十弟平子，都是作者的朋友。他们聚在一起赏诗饮酒，诗人在小斋里得了“衫”的字。
译文：
黄道元，丘长孺、陶孝若、张伯寔、王遗狂、十弟平子，都是我的好朋友，我们聚在一起喝酒品诗，我在小斋里得了个“衫”的字。
掖门清露滴松杉，暮直归来口尚缄
掖门清露滴松杉，暮直归来口尚缄
掖门，皇宫的北门，用来形容皇宫深禁之地。清露滴松杉，形容夜晚的景色。
译文：
掖门下清凉的露水滴滴在松树上和杉树间，傍晚我回来时嘴巴还是紧闭的。
斜月乍临移酒盏，凉风忽起换蕉衫
译文：
月亮已经偏西了，我端着酒杯慢慢喝，突然一阵凉风吹来，我连忙把衣服换了下来。
桐江我记从前路，雁宕君居第几岩
译文：
我曾经走过桐江，也去过雁宕山。君就是我的好友。
官舍未容投辖饮，误将尘土换冰衔
译文：
官府的房子不允许我进去喝酒，我却误将尘土当作冰块吃了。
赏析：
《饮小斋得衫字》，这首诗是作者与朋友们相聚在小斋中饮酒作诗，得到“衫”字的一首题画诗。全诗写景抒情，意境清新。
首联写聚会的情景。“袖手高阁”，表明主人没有参加聚会。这两句诗通过写景烘托出聚会气氛的轻松愉快。
颔联写饮酒。“斜月乍临”点时间，写夜幕降临，诗人举杯邀月饮酒。“口尚缄”，说明饮酒很畅快。
颈联写宴饮结束，诗人回家时的情景。“凉风忽起换蕉衫”，暗示着诗人因饮酒过度而身体不适，只好换上另一件衣服回家。
尾联写诗人因饮酒过量，误食尘土。“误将尘土换冰衔”，表现了诗人当时的心情。
整首诗通过写聚会的情景、饮酒、饮酒后的不适、因饮酒过度而误食尘土，表达了诗人对朋友的喜爱之情。同时，也反映了当时文人墨客的生活情趣和生活态度。