荆火激焦声，釭焰吐红腻。
吴酒贮杨妃，幽香泻荷芰。
格外发狂谭，一呼醒群睡。
凉飔入檀林，败叶皆香气。
人间尘土事，了不关肠胃。
百年深障习，一分留文字。
抽空出妙丝，劈天展高翅。
碌碌彼人奴，馀膻蔽天地。
铅刀笑鱼肠，枭毛遮翡翠。
铸金哭坡仙，百世想标帜。
这首诗是顾升伯在冬夜集友时，因戏剧讨论而创作的。以下是逐句翻译：
- 荆火激焦声，釭焰吐红腻。
- 荆（一种树枝）燃烧的火焰发出灼热的声音，灯焰如同吐露出的红润。
- 吴酒贮杨妃，幽香泻荷芰。
- 吴地的美酒被贮藏在像杨贵妃一样的美女身上，香气四溢。
- 格外发狂谭，一呼醒群睡。
- 在这样特别的场合下，他大声谈论着，使得周围的人们都从睡梦中惊醒过来。
- 凉飔入檀林，败叶皆香气。
- 凉爽的风儿吹过檀树林，树叶上的落叶都散发出迷人的香气。
- 人间尘土事，了不关肠胃。
- 人世间的琐碎事物，根本与我的胃口无关。
- 百年深障习，一分留文字。
- 我的生命中积累了深厚的习惯，只有一小部分留给我的文字。
- 抽空出妙丝，劈天展高翅。
- 我抽出时间来编织智慧的丝线，就像鸟儿展开高飞的翅膀一样。
- 碌碌彼人奴，馀膻蔽天地。
- 我只是个平庸的人，他们的余味弥漫在整个世界。
- 铅刀笑鱼肠，枭毛遮翡翠。
- 即使是一把锋利的刀子，也比不上鱼肠那样锐利，枭鸟的羽毛遮挡住了翡翠的美丽。
- 铸金哭坡仙，百世想标帜。
- 用黄金铸造的偶像，哭泣着诉说着坡仙的故事，让人们怀念并以此为标志。
赏析：
这首诗通过对冬夜聚集时的戏剧讨论和周围环境的描述，表达了诗人对世事的冷漠态度以及对文学创作的热爱。通过对比“人间尘土事”和“百世想标帜”两个主题，诗人展现了他对生活琐事的超脱以及对文学成就的珍视。诗中运用了丰富的意象和象征手法，如荆火、吴酒、霜风等，将读者带入了一个充满诗意的世界。同时，诗人的语言简洁而富有力度，能够深刻地表达出他的心境和情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。