余夕何所除,匝地除寒气。
除却好年光,不曾除世味。
石小聚香多,垆焦听酒沸。
供佛洗频婆,插瓶鲜老卉。
脱箧理新装,藤纸万馀字。
蜡火照铅丹,如欲见肠胃。
时事不堪书,下笔每惊悸。
道书参谜机,禅理供嘲戏。
戊戌除夕
余夕何所除,匝地除寒气。
除去寒冷的夜晚,大地一片宁静。
除却好年光,不曾除世味。
虽然新年来临,但世俗的繁华并没有被去除。
石小聚香多,垆焦听酒沸。
石上的香气四溢,听着酒液沸腾的声音。
供佛洗频婆,插瓶鲜老卉。
供奉佛像时洗净手面,瓶子中插着鲜艳的老花朵。
脱箧理新装,藤纸万馀字。
整理行囊,准备迎接新的一年,手中拿着成千上万的字条。
蜡火照铅丹,如欲见肠胃。
蜡烛的光芒照亮了铅丹,就像要观察人的内脏一般。
时事不堪书,下笔每惊悸。
面对时局,我常常感到恐惧和不安。
道书参谜机,禅理供嘲戏。
道家的书籍中有谜语,禅宗的道理也让人发笑。