官贫僻冶游,僧贫僻种花。
两贫戏问取,身困意何奢。
数亩葡萄棚,下马如到家。
良朋递指引,佳会屡停车。
竹石能几何,使我心忽遐。
自来悭饮者,咽酒亦如茶。
瓮瓶高累累,腹罄卧平沙。
欢呼达迄半,一里无栖鸦。
藻文沾白帢,禅榻倒乌纱。
衫栏沽酒尽,或恐到袈裟。
官人贫,隐居在僻地种花;僧人贫,隐居种花。
两人都贫穷,互相询问生活琐事,身困意何奢。
几亩葡萄棚,下马如到家。
良朋递指引,佳会屡停车。
竹石能几何,使我心忽遐。
自来悭饮者,咽酒亦如茶。
瓮瓶高累累,腹罄卧平沙。
欢呼达迄半,一里无栖鸦。
藻文沾白帢,禅榻倒乌纱。
衫栏沽酒尽,或恐到袈裟。
注释:官人:指官宦人家。僧:指僧人。两:两人。问取:询问。身困:指生活困苦。奢:奢侈。葡萄棚:种植葡萄的架子。达迄:到达终点。袈裟:僧人所穿的衣服。藻文:指和尚戴的头巾。白帢:白色头巾。庄生鱼虫:庄子和惠施辩论鱼是“实”还是“空”。禅榻:和尚坐的地方。屐:木制的鞋。