莲花冠子红犀导，雪面风髯一年少。
梦里山河博几场，抽身笑拈长松道。
英雄老尽故交稀，眼底修毛几翅飞。
功成辟谷或有以，未必神仙须布衣。
【注释】
子房山：山名。在今陕西省户县西，因汉留侯张良曾隐居此山而得名。
莲花冠：用莲花装饰的帽子。
子红犀（hú）：红色的犀牛角。
雪面风髯（rán）：像雪花一样洁白的脸庞，像风一样飘拂的胡须。
博：通“博”字，指广泛地。
抽身：离开尘世或官场。
笑拈（niān）：戏弄地拿着。
修毛几（jī）翅飞：修长的尾巴好像几片翅膀一样飞翔。比喻年老体衰。
辟谷：道家修炼的一种长生不死的方法，即断绝饮食。
布衣：平民的衣服。
【译文】
张良的帽饰是一朵莲花，头上戴着红色犀牛的角，脸如雪白，须发飘逸，年轻有为；张良梦中驰骋过辽阔的疆场，又抽身而去，笑吟长松道上；英雄已逝，故交渐少，只有那修长的尾巴似翼般飞扬；功成之后隐居山林，或有辟谷之术，未必真要学神仙而穿布衣。
【赏析】
这首诗写诗人游览子房山后所生感想。首句写山势雄奇，环境清幽。二句描写了张良的外貌。三、四句写他的雄心壮志。五、六句写他功成名就之后，退隐山林，与世俗相疏离。最后两句以张良的功成身退来反衬自己的功业未成，表达了自己对功名利禄的淡薄之意。全诗语言简练，意境深远，富有哲理，是一首咏史怀古之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。