无翼而飞无胫走,辰发幽都巳南斗。
一丸红蜡半通函,喧杀青童与白叟。
珊瑚未尽铁网愁,霜蹄暂蹶麒麟吼。
了知妍丑任瞳人,未必枭卢真好手。
柳浪千顷雪粘天,月下洼尊花下臼。
隔年兄弟校眉髭,面上浮纹添八九。
南郭种蔬西郭田,山前著屐山后酒。
少年爱惜等佛名,今日公然破敝帚。
幽窗日上簟纹红,绝胜朝参与卯酉。
颠毛那许更乌纱,花鸟云烟共白首。
【注释】
甲辰:指科举考试的年份。会榜:科举考试中的录取名单。题目:试题或题目。至:到达。时旧友及诸弟:当时的朋友们和弟弟们。场屋:考场。都:全,全部。落:考中、录取。因及之:因此我被录取了。无翼而飞:比喻人没有依靠,自己努力向上。无胫走:比喻人的才能或本领不需要外力,自然而然地表现出来。辰发幽都巳南斗:在天上运行。辰,指天上的星辰;幽都,指北方阴间;巳,指南方;南斗,星宿名。一丸红蜡半通函:指科举考试的录取名单上只有一个人的名字。喧杀青童与白叟:形容场面非常热闹。喧,喧闹;杀,胜过;青童,古代神话传说中的神仙;白叟,年老的人。一丸红蜡半通函:指科举考试录取的名单上,只有一个人的名字。喧杀青童与白叟:形容场面非常热闹。喧,喧闹;杀,胜过;青童,古代神话传说中的神仙;白叟,年老的人。珊瑚未尽铁网愁:比喻人才没有被发掘。珊瑚,比喻人才;铁网愁,比喻才不被重用或任用不当。霜蹄暂蹶麒麟吼:指科举考试中榜的人暂时得志,如骏马奔驰一般得意。霜蹄,形容马蹄飞快;暂蹶,暂时跃起;麒麟吼,像麒麟一样吼叫。了知妍丑任瞳人:意思是知道了人的美丑,全凭眼睛来判断。妍(yán),美好;丑(chǒu),丑陋;了知,了解;任,凭;瞳人,眼睛。未必枭卢真好手:不是人人都能成为好手的。枭卢,古时一种赌博用具,形状像鸟嘴;枭卢真好手,意思是不一定人人都能成为好手。柳浪千顷雪粘天:形容柳树成荫的景色非常优美。柳浪千顷,形容柳树密如波涛;雪粘天,指雪花沾满了天空。月下洼尊花下臼:指在月光下饮酒,或在花下作诗吟唱。月下、洼尊、花下臼,都是描写饮酒吟诗的情景。隔年兄弟校眉髭:指的是科举考试中榜的人与自己的弟弟一起参加考试。校,同“较”,较量;眉髭,指眉毛和胡须。面上浮纹添八九:脸上的皱纹增加了八九道。面上浮纹,指脸上的皱纹;添八九,增加八九道;面上浮纹添八九,意思是脸上的皱纹增加了许多。南郭种蔬西郭田:意思是在南山种菜,北山开垦田地。南郭、西郭,都是指方位,即南山、北山。山前著屐山后酒:在山前穿着鞋子,在山后喝酒。著(zhù),穿;屐(jī),木制的鞋。山前著屐山后酒:意思是在山上穿木屐,下山喝酒。少年爱惜等佛名:意思是年少时珍惜时光,就像珍惜佛家的名字一样。今公然破敝帚:现在公然破坏了自己的家业。破敝帚,比喻破坏自己的事业或家业。幽窗日上簟纹红:幽静的窗户上阳光照射着竹席上的纹理显得一片红色。绝胜朝参与卯酉:比早晨去朝见皇上或晚上回家睡觉要好得多。朝参,指早上朝见皇上;卯酉,指晚上回家;绝胜,比……要好得多。颠毛那许更乌纱:意思是头发已经白了,还戴着乌纱帽。哪许,哪里允许;颠毛,指白发;乌纱,黑色官帽;更,戴。花鸟云烟共白首:指花草树木、云烟与老人相伴一生。花鸟、云烟,指自然界的景象;白首,指老年的老人。
【赏析】
这首诗是诗人于甲辰年(1804)科举考试中榜后所作的一首诗。诗人在诗里表达了自己在科举考试中榜后的喜悦心情以及对亲友们的关心。
诗歌第一句就写“甲辰会榜题名至时”,说明诗人考取了功名。“因及之”三个字表明了诗人对这件事的高兴之情。接着作者写到“无翼而飞无胫走,辰发幽都巳南斗。”这两句的意思是说:没有翅膀却能飞上天,没有腿但却能在地下跑,时间从辰时开始到巳时结束。这里诗人通过夸张的手法,把时间写得非常长,同时也表现了作者对这次科举成功的喜悦之情。
第三句诗人写道:“一丸红蜡半通函。”这句的意思是说:科举考试的成绩只有一个人的名字在上面,其他的人都落选了。这句话表现了科举考试竞争激烈的局面。
第四句写“喧杀青童与白叟”。这句的意思是说:考试场上的气氛非常热烈,大家都很兴奋。青童和白叟在这里是指考生们和他们的家人。
第五句“珊瑚未尽铁网愁”意思是说:虽然还没有公布考试成绩,但人们的心情已经非常紧张了。
第六句“霜蹄暂蹶麒麟吼”意思是说:有的人一时得意忘形,像骏马一样的狂奔。
第七句“了知妍丑任瞳人”意思是说:人们只知道谁是状元,谁不是状元,全凭眼睛判断。妍(yán)丑,美好和丑陋;任,凭;瞳人,眼睛。
第八句“未必枭卢真好手”意思是说:并不是每个人都能成为真正的高手。枭卢,是一种赌博用具的形状像鸟嘴;枭卢真好手意思是不一定是每个人都能成为真正的高手。第九句“柳浪千顷雪粘天”意思是说:柳树成了荫,覆盖了整个天空就像白雪一样。
第十句“月下洼尊花下臼”意思是说:在月光下饮酒或在花下吟诗都是很惬意的事。月下、洼尊、花下都是诗人所创造的意象来描绘他的生活乐趣。
第十一句“隔年兄弟校眉髭”意思是说:与自己的弟弟一同参加科举考试。校,同“较”,较量的意思;眉髭,即眉毛和胡须,是年龄的象征。
第十二句“面上浮纹添八九”意思是说:随着年龄的增长脸上皱纹也多了。面浮纹,即脸上的皱纹;添八九,指增加了八九道皱纹。
最后一句“南郭种蔬西郭田”意思是说:南山上种菜,北山下开垦土地。南郭、西郭,分别指南山和北山,都是诗人虚构的地方。山前著屐山后酒,意思是山前穿木屐,山后喝着酒。
这首诗以幽默诙谐的语言,生动形象的笔触描绘了科举考试的场景以及作者在科举考试中的喜讯和自己对科举的看法。