板桥丝柳黄泥路，曾是从公送人处。
麻衫扫地额沾沙，蒿里一声公又去。
长堤雨暗血滋衣，幡旐遥遥卷飞絮。
白杨无数鬼啼风，三十六人唱烟雾。
人生要死何用愁，白日红轮攀不住。
赤髭黄卷忏他生，皓齿清歌乐朝暮。
薄留风雅驻欢场，高筑糟丘驱大怖。
一斗憨憨睡宝池，大士心许佯赪怒。
少日倔强老更颠，料公拍手庵罗树。
【注释】
- 板桥：指桥梁。
- 从公：对友人的尊称。
- 麻衫：粗布衣。
- 蒿：野草。
- 幡旐（fān zhào）：旗幡，古代送葬时所挂。
- 红轮：太阳。
- 赤髭黄卷：指和尚。
- 白杨：杨柳的一种。
- 三十六人：泛指众多的人。
- 风雅：文雅。
- 欢场：娱乐场所。
- 大怖：极大的恐惧。
- 一斗憨憨：形容酒量极好。
- 宝池：美酒。
- 佯赪（yáng chéng）怒：假装生气。
- 拍手庵罗树：指参禅打坐。
【译文】
我站在板桥上，看到路边的柳丝随风飘舞，曾经送别过许多人。
穿着麻衣在泥泞的土地上打扫，额头沾满了沙粒。在荒郊小路上，他又一次踏上了送别的旅程。
长堤上阴雨连绵，血水浸湿了他的衣衫，他挥动着旗帜，缓缓离去。
那一片白杨林中传来阵阵鬼哭，三十六个亡灵唱着凄婉的歌谣。
人生终究要走向死亡，何必为此而烦恼，白日和红日都难以攀附。
和尚们剃去胡须、卷起头发，在来生中忏悔自己的过错，洁白的牙齿在清晨和黄昏发出清亮的声音。
留下一些文化和艺术来留住欢乐的时光，高筑酒坛驱赶那些巨大的恐惧。
醉醺醺地睡在池塘边，大士心许他假装生气的样子。
年老后更加颠狂，估计他在寺庙里拍手欢笑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。